Speech strategies in the political leaders’ speeches: The case study of Vladimir Putin’s and Rama’s IX speeches

Abstract

Актуальность работы заключается в том, что в век современных информационно-коммуникативных технологий в силу специфики быстрого и повсеместного распространения информации исследование речевых стратегий политических лидеров становится одним наиболее эффективных способов осмысления существующей повестки дня. Отношения Российской Федерации и Королевства Таиланд в XXI вв. становятся более дружественными и тесными с того момента, как лидеры двух стран встретились во время государственного визита президента России в Таиланд в 2003 гг. Это произошло впервые за 106 лет после встречи Короля Рамы V и Императора Николая II в Санкт-Петербурге в 1897 гг. В.В. Путин с бывшей супругой стали гостями Короля Пхумипона (Рамы IX) и Королевы Сирикит. Данный государственный визит считается открытием новой эры отношений между двумя странами, который привел к нынешнему сотрудничеству по многим аспектам. В.В. Путин и Король Рама IX признаются зарубежными СМИ лидерами, которые пользуются высоким авторитетом на международной арене. В.В. Путин, на протяжении долгого времени, руководявщий Россией, одной из сверхдержав мира, считается ключевым игроком мировой политики. Король Рама IX все время своего долгого правления являлся лидером, способствующим гуманистическому мирному развитию тайского общества. По этой причине тема речевых стратегий этих политиков приобретает особый интерес в виду того, их высказывания могут воздействовать на социальную, экономическую и политическую динамку развития не только их стран, но и зарубежных. Говоря о степени разработанности темы, стоит отметить, что сбор информации представляет некоторую сложность Выступления Президента В.В. Путина с первого дня его инаугурации 7 мая 2000 гг. по настоящее время размещены на официальном сайте. Там же находятся видеоролики, записи трансляций и стенограммы. Более того, все виды выступлений четко категоризуются по жанрам и датам. Что касается выступлений Короля Таиланда, то они не размещены на подобном официальном сайте, хотя королевские речи короля Рамы IX, как правило, озвучают по каналам средств массовой информации, они характеризируют лишь короткими фразами и изречения по разным поводам. Так же существуют запсии полных текстов выступлений (в виду обращение к тайским гражданам), размещеные в цифровом формате в специальных сообществах социальных сетей, участниками котрых являются люди, интересующие историей Короля (как правило они переведены на английский, и автору понадобилось сделать обратный перевод). Выступления для зарубежной аудитории (видеоролики, дркументальный фильм, расположенные на сайте www.youtube.com) автор самостоятельно стенографировал. Несмотря на то, что количество ресурсов для исследования довольно ограниченно, с точки зрения автора, они являются достаточно качественными для изучения специфики политической коммуникации Короля Рамы IX.

The relevance of the work lies in the fact that in the age of modern information and communication technologies, due to the specificity of the rapid and ubiquitous dissemination of information, the study of speech strategies of political leaders is becoming one of the most effective ways to comprehend the existing agenda. Relations between the Russian Federation and the Kingdom of Thailand in the XXI centuries. have become more friendly and close since the leaders of the two countries met during the state visit of the Russian President to Thailand in 2003. This happened for the first time in 106 years after the meeting of King Rama V and Emperor Nicholas II in St. Petersburg in 1897. V.V. Putin and his ex-wife became guests of King Bhumibol (Rama IX) and Queen Sirikit. This state visit is considered the opening of a new era of relations between the two countries, which has led to the current cooperation in many aspects. V.V. Putin and King Rama IX are recognized by foreign media as leaders who enjoy high prestige in the international arena. V.V. Putin, who has long ruled over Russia, one of the world's superpowers, is considered a key player in world politics. King Rama IX throughout his long reign was a leader contributing to the humanistic peaceful development of Thai society. For this reason, the topic of speech strategies of these politicians is of particular interest in view of the fact that their statements can affect the social, economic and political dynamics of the development of not only their countries, but also foreign ones. Speaking about the degree of elaboration of the topic, it is worth noting that the collection of information presents some difficulty in the speeches of President V.V. Putin from the first day of his inauguration on May 7, 2000. are currently posted on the official website. There are also videos, recordings of broadcasts, and transcripts. Moreover, all types of performances are clearly categorized by genre and date. As for the speeches of the King of Thailand, they are not posted on such an official website, although the royal speeches of King Rama IX, as a rule, are voiced through the media, they are characterized only by short phrases and sayings on various occasions. There are also tapes of the full texts of the speeches (referring to the appeal to Thai citizens), posted in digital format in special communities of social networks, the participants of which are people interested in the story of the King (as a rule, they are translated into English, and the author needed to do a reverse translation). The author himself stenographed the speeches for a foreign audience (videos, a dramatic film, located on the website www.youtube.com). Despite the fact that the amount of research resources is rather limited, from the author's point of view, they are of sufficient quality for studying the specifics of the political communication of King Rama IX.