New Year in Soviet greeting cards: Speech etiquette and visual image

Abstract

Аннотация Чжан Сюе Научный руководитель: Светлана Борисовна Адоньева

Данная работа посящена изучению новогодних открыток 1940 х–1980-х годов. Чтобы определить особенности изображений и специфику речевого этикета в новогодних открытках 1940 х–1980-х годов собраны соответствующие открытки: 138 новогодних открыток и 67 поздравительных текстов. В первой главе описывается визуальный образ собранных новогодних открыток в аспектах надписи, персонажа, атрибута и колорита, на основе систематизирования собранных открыток выявлены те типы изображений, которые пользуются широкой популярностью и дана характеристика отдельным типам. Во второй главе разбираются собранные поздравительные тексты в аспектах конструкции и сюжета, и раскрываются их особенности. В результате обращение к новогодней открытке помогает открыть новый аспект в изучении быта и культуры народа, изображения на новогодних открытках 1940-х–1980-х годов, как часть летописи истории государства, отражают разные аспекты советской жизни разных годов, и поздравительные тексты на новогодних открытках 1940-х–1980-х годов обладают относительной стабильностью, желание здоровья, счастья и успехов занимает самое важное место в системе ценностей советских людей данного периода. В приложениях содержится информация собранных новогодних открыток.

Abstract Zhang Xue Academic advisor: Svetlana Borisovna Adoneva

This work is devoted to the study of New Year cards of the 1940s–1980s. To determine the features of the images and the specifics of speech etiquette in the New Year cards of the 1940s–1980s, the corresponding postcards were collected: 138 New Year cards and 67 congratulatory texts. The first chapter describes the visual image of the collected New Year cards in the aspects of inscription, character, attribute and color, on the basis of the systematization of the collected cards, those types of images that are widely popular are identified and characteristics are given to individual types. In the second chapter, the collected congratulatory texts are analyzed in terms of construction and plot, and their features are revealed. As a result, turning to the New Year card helps to open a new aspect in the study of the life and culture of the people, the images on New Year cards of the 1940s–1980s, as part of the chronicle of the history of the state, reflect different aspects of soviet life in different years, and congratulatory texts on New Year cards of the 1940s–1980s are relatively stable, the desire for health, happiness and success occupies the most important place in the value system of the soviet people of this period. The attachments contain information about the collected New Year cards.