The concept "досуг" ("leisure") in Russian (in comparison with the Chinese language)

Abstract

Данная работа посвящена анализу особенностей вербализации концепта «досуг» в русском языке (на фоне китайском). Целью исследования является выявление лингвокультурных характеристик концепта «досуг» в русском и китайском языковом сознании,исследование русских вербальных представлений концепта «досуг» на фоне китайского языка. В процессе поэтапного концептуального анализа концепта «досуг» выявляются его понятийная, ценностная составляющие. Вместе с тем проводится анализ этимологии и словообразовательной парадигмы концепта «досуг». В работе также проводится ассоциативный эксперимент с русскими и китайскими информантами. В процессе анализа доказывается, что концепт «досуг» отражает национальную особенность русской и китайской лингвокультуры и различия менталитета в русском и китайском языковом сознании.

This work is devoted to the analysis of the features of the verbalization of the concept of "leisure" in Russian (against the background of Chinese). The aim of the study is to identify the linguocultural characteristics of the concept of "leisure" in the Russian and Chinese linguistic consciousness, to study Russian verbal representations of the concept "leisure" against the background of the Chinese language. In the process of a step-by-step conceptual analysis of the concept of "leisure", its conceptual and value components are revealed. At the same time, the analysis of the etymology and word-formation paradigm of the concept of "leisure" is carried out. The work also carries out an associative experiment with Russian and Chinese informants. The analysis proves that the concept of "leisure" reflects the national peculiarity of the Russian and Chinese linguistic culture and the differences in mentality in the Russian and Chinese linguistic consciousness.