Linguocultureme "sword" in the Russian linguistic picture of the world (in mparison with the Chinese LPW)

Abstract

Работа посвящена описанию вербальной репрезентации лингвокультуремы «меч» и выявлению ее национально-культурной специфики в русской языковой картине мира на фоне китайской. В исследовании представлена теоретическая база, необходимая для изучения этой единицы. Раскрытие лингвокультуремы «меч» опирается на семиотическую модель, включающую четыре аспекта – семантика, синтактика, прагматика и сигматика, среди которых парадигматические связи в синтактике представлены описанием гипонимов лингвокультуремы «меч». Результаты исследования не только восполняют пробел в анализе культурно значимого понятия «меч» методами лингвокультурологии, способствуют формированию важного фрагмента целостной картины языкового мира, но и обеспечивают практическую поддержку в межкультурной коммуникации.

The work is devoted to the description of the verbal representation of the linguоcultureме "sword" and the identification of its national and cultural specifics in the Russian linguistic picture of the world against the background of the Chinese one. The study provides the theoretical basis needed to study this unit. Secondly, the disclosure of the linguоcultureме "sword" is based on a semiotic model, carried out from four aspects – semantics, syntactics, pragmatics and sigmatics, among which the paradigmatic connection in syntactics will be presented as hyponyms. The research results not only fill the gap in the analysis of the word "sword" by the method of cultural linguistics, contribute to the formation of a holistic picture of the linguistic world, but also provide practical support for intercultural communication.