Phraseological units with a phytononym component in the Russian language picture of the world (in comparison with the Chinese language)

Abstract

Выпускная квалификационная работа магистра лингвистики Пан Юаньюань «Фразеологические единицы с компонентом-фитонимом в русской языковой картине мира (на фоне китайского языка)» Магистерская диссертация состоит из введения, двух глав, заключения, списка литературы и приложения. В первой главе работы рассмотрены теоретические основы изучения лингвокультурологии, картины мира и языковой картины мира, фразеологической картины мира, фразеологических единиц и фитонима. Во второй главе проведен лингвокультурологический анализ семантических фразеологических единиц с компонентом-фитонимом. Результаты анализа показали, что семантика большинства русских фразеологизмов с компонентом-фитонимом, связана с людьми и их жизни. Сравнение китайских и русских фразеологизмов также выявляет культурные различия и особенности двух стран.

Master's thesis "Phraseological units with a phytonymic component in the Russian language picture of the world (in the background of Chinese)" by Pang Yuanyuan. The thesis consists of the introduction, two chapters, the conclusion, the list of references and the appendix. The first chapter of the work deals with the theoretical foundations of linguacultural studies, world picture and language picture of the world, phraseological picture of the world, phraseological units and phytonyms. In the second chapter, a linguacultural analysis of semantic phraseological units with a phytonym component was carried out. The results of the analysis show that the semantics of the majority of Russian phraseological units with the phytonym component is related to people and their lives. The comparison of Chinese and Russian phraseological units also reveals the cultural differences and characteristics of the two countries.