The influence of I. Turgenev on A. Chekhov’s early works

Abstract

Аннотация выпускной квалификационной работы магистра филологии Тан Юэ «Влияние И. С. Тургенева на раннее творчество А. П. Чехова» Научный руководитель — к.ф.н., доцент Оверина К. С.

Диссертация посвящена изучению восприятия тургеневских произведений А. П. Чеховым в ранний период его творчества и рассмотрению разных аспектов воплощения тургеневского влияния на чеховское раннее творчество. Материалом исследования являются произведения И. С. Тургенева, и чеховские сочинения и письма в период с конца 1870-х по 1888 год. Работа состоит из четырех частей: введения, трех глав, заключения и списка использованной и цитируемой литературы. В первой главе рассмотрено отношение Чехова к его предшественнику на материале высказываний о Тургеневе в чеховских ранних письмах и произведениях, и выявлены функции упоминаний персонажей Чехова о Тургеневе. Вторая глава посвящена тургеневским темам, образам и мотивам в раннем творчестве Чехова. В данной главе рассматриваются чеховские рассказы о «“вольных людях” из народа», где наблюдаются множественные элементы из «Записок охотника», и другие отдельные тургеневские темы, образы и мотивы в чеховских ранних произведениях. В третьей главе рассмотрена тургеневская художественная манера в пейзаже и психологизме раннего творчества Чехова. Из проведенного исследования следует, что влияние Тургенева на раннее творчество Чехова было значительным и многогранным. У молодого писателя наблюдается большой интерес к творчеству предшественника и хорошее знание тургеневского стиля и разных элементов его произведений. Тургеневские традиции в ранних произведениях Чехова во многих случаях являются следствием того, что молодой писатель в поисках собственного пути и новаторских приемов, а также стремясь к максимально объективному воспроизведению действительности, учился у своего предшественника.

Abstract of Final Qualifying Work of Philology Master “The influence of I. Turgenev on A. Chekhov’s early works” by Tang Yue Thesis supervisor: Candidate of Philology, associate professor Overina K. S.

The dissertation is devoted to study of perception of I. Turgenev's works by A. Chekhov in early period of his work and various aspects of the reflection of Turgenev's influence on Chekhov's early works. This study is based on the works of Turgenev, and Chekhov's works and letters in the period from the late 1870s to 1888. This work consists of four parts: introduction, three chapters, conclusion and list of used and cited literature. In the first chapter we studied the attitude of Chekhov to Turgenev based on the statements about Turgenev in Chekhov's early letters and works and identified the functions of the mentions of Chekhov's characters about Turgenev. The second chapter is devoted to Turgenev's themes, images and motives in Chekhov's early work. In this chapter we studied Chekhov's short stories about “the free people”, where multiple elements from “A Sportsman’s Sketches” are observed, and other individual Turgenev’s themes, images and motives in Chekhov's early works. The third chapter is about Turgenev's writing manner in landscape description and psychologism in Chekhov's early works. The study shows that Turgenev's influence on Chekhov's early works was significant and multifaceted. The young writer had a great interest in the works of his predecessor and a good knowledge of Turgenev’s style and various elements of his works. In many cases, Turgenev’s traditions in Chekhov's early works are a consequence of the fact that the young writer, in search of his own path and innovative techniques, as well as striving for the most objective reproduction of reality, learned from his predecessor.