Concept of "Blogging" in the Russian language consciousness

Abstract

Магистерская диссертация посвящена выявлению и анализу языковых репрезентаций концепта блогинг в профессиональном и обиходном сознании, в русской и английской картине мира. Концепт блогинг в английской и русской картине мира имеет принципиально разное наполнение, что обусловлено различной картиной мира народов. В работе гипотеза подтверждается, во-первых, блоги предоставляют возможность осуществления субъект-субъектной коммуникации, в рамках которой контент блогов часто определяется не институциональными нормами, а внутренними нормами участников общения, прагматикой коммуникации в блогосфере. Во-вторых, представление о концепте блогинг различается в русском и английском языке. В-третьих, доминирующими ассоциатами в блогах являются политическая, социальная, культурная тематика, при этом отличительной особенностью обращения российских журналистов-блогеров к ним является их репрезентация через призму собственной субъективной позиции, а также стремление авторов блогов соответствовать ожиданиям аудитории и повестке дня, сформированной в журналистской блогосфере.

The master's thesis is devoted to the identification and analysis of the linguistic representations of the concept of blogging in the professional and common consciousness, in the Russian and English worldview. The concept of blogging in the English and Russian worldview has a fundamentally different content due to the different worldview. First, blogs provide a possibility to implement subject-to-subject communication, in which the content of blogs is often determined not by institutional standards, but by the internal standards of communication participants, the pragmatics of communication in the blogosphere. Secondly, the concept of blogging differs in English and Russian. Third, the dominant associations in blogs are political, social, and cultural, while a distinctive feature of the Russian journalists-bloggers is appeal to it by their representation based on their own subjective view, as well as the desire of blog authors to meet the expectations of the audience and the agenda of the journalistic blogosphere.