Language representation of Scottish аrt in Anglophone art discourse

Abstract

Исследование посвящено рассмотрению способов языковой репрезентации шотландского искусства в искусствоведческом дискурсе, в рамках которого анализируется собранный корпус англоязычных статей, посвященных современной шотландской живописи. Особое внимание в работе уделяется изучению специфики оценочной интерпретации искусства и коммуникативных стратегий искусствоведов как представителей различных лингвокультурных сообществ. В ходе исследования выявлено, что оценка в искусствоведческом дискурсе объективируется с помощью маркированных языковых единиц и механизмов формирования оценочного смысла, причем в тексте эксплицируется не только отношение искусствоведа к искусству, но и его социо-политическое знание о Шотландии. В результате сравнительного анализа было определено, что характер оценки не будет напрямую коррелировать с фактором культурной принадлежности автора искусствоведческого текста, но тексты обладают различной прагматической ориентацией относительно вопроса о положении шотландского искусства в мировой художественной традиции в зависимости от того, является ли эксперт шотландцем или нет.

This study deals with the analysis of language representation of Scottish fine art in anglophone art discourse. Specifically, it aims to examine evaluation interpretation processes and pragmatic constituents of the art discourse based on a corpus of written art criticism by contemporary critics of different cultural identities. The research identifies linguistic means of expressing evaluation and outlook on Scottish art including aspects of socio-political knowledge explication in art critique. The analysis reveals that despite there is no direct correspondence between the character of the evaluation and the identity variable, pragmatically the critics represent different perspectives on the Scotland’s role in international art depending on whether the critic is Scottish or not.