Perception of English expressive lexis by Uzbek speakers: A phonosemantic approach (an experimental study)

Abstract

ВКР посвящена восприятию экспрессивной лексики английского языка носителями узбекского языка: фоносемантический аспект (экспериментальное исследование). Целью данной работы является выявление универсальных и специфических для узбекского языка тенденций в восприятии звукоизобразительности таких экспрессивных лексико-семантических категорий, как пейоративы и мелиоративы американской версии английского языка. В работе в сравнении рассмотрены фонетические и культурологические характеристики узбекского языка и американского варианта английского языка. Был проведен психолингвистический эксперимент с носителями узбекского языка, в результате которого было выяснено, что респонденты-узбеки имеют позитивное восприятие американских сленгизмов независимо от их значения. Этому факту предложены фонетические и культурологические объяснения.

The thesis deals with the perception of American English expressive lexis by Uzbek speakers in a phonosemantic experiment. The aim is to identify universal and specific tendencies that Uzbek speakers demonstrate in perception of such lexical and semantic categories as pejoratives and melioratives of American English. The study concentrates on detailed comparison of phonetic and cultural characteristics of the Uzbek language and the American variety (USA) of the English language. The main discussion is concerned with the results of the psycholinguistic experiment with Uzbek native speakers that show that Uzbek respondents perceive American slang words as having positive connotation, regardless of their actual meaning. The fact is accounted for from phonetic and culturological viewpoints.