Rhythmic characteristics of American comics (1980 to 2020)

Abstract

Тема выпускной квалификационной работы — "Ритмические особенности американских комиксов (с 1980 по 2020 год)". Работа посвящена вопросу единства текста и изображения, характеру их зависимости друг от друга и созданию уникального целостного произведения, который легко воспринимается читателем благодаря их взаимодействию. Текст любого художественного произведения имеет собственный ритм, основанный на графическом повторении согласных и гласных звуков, слов и синтаксических структур. Безусловно, выбор языковых единиц влияет на способ восприятия ритма текста, поэтому цель работы — выяснить, какие повторяющиеся структуры можно встретить в американских графических романах и какого рода влияние они оказывают на современного читателя. В работе рассматривается взаимодействие текста и изображения в наиболее популярном во всём мире жанре комикса, а также влияние литературных стилистических приёмов на ритм повествования. Таким образом, изображение и текст в жанре графического романа неотделимы друг от друга, и отсутствие одного из этих элементов может помешать читателю получить полное представление о сюжете повествования.

The subject of this dissertation is “Rhythmic Characteristics of American Comics (dated 1980 to 2020)”. The dissertation is concerned with the matter of unity of text and image, the way how they depend on each other and make a unique complete story that is easy to perceive due to its combination. The fact is that any fiction literature text has its own rhythm that is based on graphical repetition of consonants and vowels, words and syntactical structures. Definitely, the choice of language units influences the way of perception of text rhythm. Therefore, the target of this dissertation is to find out what kind of repetitive structures can be found in American graphic novels and what kind of effect they make on a contemporary reader. The dissertation deals with text and image interaction in the most worldwide popular genre and the way how literary devices influence the rhythm of narration. In short, image and text in such genres as graphic novels are inseparable and lack of one of them prevents the reader from receiving the full idea of narration.