Regional features of Swedish slang

Abstract

Региональные особенности шведского сленга ранее не подвергались подробному изучению. Поэтому настоящая работа – первое комплексное сопоставительное исследование в данной области. Сленг, являясь неотъемлемой частью живого разговорного языка, способствует развитию креативности, языкотворчества и коммуникативной компетенции, а также помогает лучше понять национально-специфические особенности менталитета жителей той или иной страны. Это определяет актуальность данного исследования, объектом которого выступают региональные особенности шведского сленга. Предметом исследования является семантические и функциональные особенности сленга Гётеборга и провинции Сконе. Цель настоящего исследования заключалась в описании особенностей гётеборгского и сконского сленга как одной из подсистем современного шведского языка и выявление специфики функционирования сленга. Основой для исследования послужили гётеборгские и сконские сленговые единицы, взятые из различных социальных сетей и Интернета, а также из словаря шведского сленга и шведских онлайн-ресурсов Slangopedia и Folkmun.se. В результате проведенного исследования с использованием методов сплошной выборки, аналогии и сравнения, статистического и словообразовательного анализа, а также описательно-аналитического метода сделан ряд выводов. Региональный шведский сленг не является изолированным и в основном функционирует по правилам общего шведского сленга и языковой нормы: региональный сленг обогащает свой словарный состав с помощью тех же средств, что общий сленг и шведский литературный язык (заимствований, метафорического переноса названия, основосложения, аффиксального словообразования и ряда других), а картина распределения региональной лексики по лексико-семантическим группам во многом соответствует картине в общем современном шведском сленге. Тем не менее, региональный шведский сленг существует как отдельная подсистема разговорного языка, отличающаяся от общего сленга своими диалектальными особенностями, которые проявляются в уникальной фонетике и грамматике. Проанализированный материал показал, что в обоих исследуемых регионах в формировании и функционировании сленга прослеживаются как специфические тенденции, обусловленные лингвокультурной ситуацией регионов, так и общешведские, характерные для общего и стокгольмского сленга. Основные различия между гётеборгским и сконским сленгом заключаются в исторически сложившихся лексических, грамматических, орфоэпических и интонационных расхождениях в речи жителей двух шведских регионов. Одним из результатов данного исследования стало составление словарей гётеборгского и сконского сленга, включивших в себя наиболее частотную региональную сленговую лексику.

The regional features of Swedish slang have not been studied in details before. Therefore, this work is the first comprehensive comparative study in this area. Slang, being an integral part of a spoken language, contributes to the development of creativity, linguistic skills and communicative competence. It helps to better understand the nationally specific features of the mentality of the inhabitants of a particular country. This determines the relevance of this study, the object of which is the regional features of Swedish slang. The subject of this research is the semantic and functional features of the slang of Gothenburg and Skåne counties. The study aimed to describe the features of the Gothenburg and Skåne slang as one of the subsystems of the modern Swedish language and to identify the specifics of the functioning of the slang. The research is based on Gothenburg and Skåne slang units taken from various social networks and the Internet, as well as from the Swedish slang dictionary and such Swedish online resources as Slangopedia and Folkmun.se. As a result of the thesis, which was written with help of the methods of continuous sampling, analogy and comparison, statistical and word-formation analysis, as well as the descriptive-analytical method, a number of conclusions were drawn. Regional Swedish slang is not isolated and mainly functions according to the rules of general Swedish slang and literary Swedish language: regional slang enriches its vocabulary using the same means as general slang and Swedish literary language (borrowings, metaphors, compounding, affix word formation, etc.). The picture of the distribution of regional vocabulary into lexical-semantic groups largely corresponds to the general one. Nevertheless, the regional Swedish slang exists as a separate subsystem of the spoken language, which differs from the general slang by its dialectal characteristics, which are manifested in unique phonetics and grammar. The analyzed material showed that in both studied regions in the formation and functioning of slang, both specific tendencies due to the linguocultural situation of the regions and general Swedish ones, typical for general and Stockholm slang, can be traced. The main differences between Gothenburg and Skåne slang lie in the historically established lexical, grammatical, orthoepic and intonational discrepancies in the speech of the inhabitants of the two Swedish regions. One of the results of this study was the compilation of dictionaries of Gothenburg and Skåne slang, which included the most frequent regional slang vocabulary.