Aspects of the proper use of anglicisms in Italian-language mass media

Abstract

Аннотация к выпускной квалификационной работе на соискание степени бакалавра лингвистики Михеевой Алины Сергеевны «Особенности употребления англицизмов в италоязычных СМИ» Научный руководитель: ст. преп. Золотайкина Е.А.

В работе представлено исследование англоязычных заимствований, которые используются в печатных текстах италоязычных средств массовой информации. Актуальность исследования обуславливается значимой ролью СМИ в жизни общества и сильным влиянием английского языка как языка международной коммуникации, который со временем тоже претерпевает определенные изменения, которые необходимо учитывать. Материалом для исследования послужили выпуски итальянской ежедневной газеты Corriere della Sera за 4 временных промежутка: 16 октября 2019 года, 23 июня 2020 года, 6 февраля 2021 года и 14 мая 2021 года. Целью исследования является выявление особенностей употребления англицизмов в текстах италоязычных СМИ. Работа состоит из введения, двух глав, заключения и списка использованной литературы, который включает в себя 27 источников, включая интернет-ресурсы. Первая глава посвящена определению газетно-публицистического стиля и функций языка СМИ, теоретическому обоснованию понятия заимствование, выявлению причин возникновения заимствований в языке и их основных функций, определению роли англицизмов в языке СМИ. Во второй главе проводится классификация англоязычных заимствований по различным областям их употребления (спорт, экономика, политика, культура и искусство, а также прочие англицизмы), выявление основных особенностей их употребления в результате проведенного анализа. В заключении работы обобщаются итоги проведённого исследования.

Abstract of diploma paper Author: Mikheeva Alina «Aspects of the proper use of anglicisms in Italian-language mass media» Scientific adviser: sen. prof. Zolotaikina E.A.

In this work is presented the research of English-language adoptions which are used in printed texts of Italian mass media. The relevance of this research depends on a significant role which play mass media in society’s life and on a huge influence of English language as a language of an international communication which is being evolved, and its changes have to be considered. Four editions in different time lapses (16 October 2019, 23 June 2020, 6 February 2021 and 14 May 2021) were chosen as a material for the research. The purpose of this work is to reveal aspects of the proper use of anglicisms in the texts of Italian-language mass media. This work consists of an introduction, two chapters, conclusion and reference list which comprises 27 sources, including websites. The first theoretical chapter is dedicated to determination of journalism as a style and functions of mass media language, to theoretical basis of the term adoption, to revealing causes of appearing of anglicisms in a language and its main functions, to determination of a role which play anglicisms in the language of mass media. In the second practical chapter is conducted the classification of anglicisms according to different areas of their use (sport, economics, politics, culture and art, other anglicisms), the revealing main aspects of their use in the end of the analysis. In the conclusion of this work the results of the research made are generalized.