Syntactic structure of English newspaper headlines and leads

Abstract

Настоящая выпускная квалификационная работа посвящена анализу семантико-синтаксической структуры англоязычных газетных заголовков и лидов. В работе рассматриваются понятия заголовка и лида, их структурно-стилистические, грамматические, функциональные и прагматические характеристики. Материалом исследования послужили 60 примеров заголовков и лидов новостных статей интернет-издания Би-би-си (bbc.com), освещающих протестные движения. В результате анализа поверхностной структуры было выявлено, что заголовок англоязычного интернет-издания может быть представлен простым двусоставными, сложноподчинёнными и сложносочиненными предложениями. Заголовки также могут быть представлены вопросительными предложениями или безглагольными высказываниями. Кроме того, было установлено, что лид в англоязычном интернет-издании выражается сложноподчинёнными и сложносочиненными предложениями, а также простыми двусоставными предложениями, которые могут осложняться придаточными предложениями и причастными оборотами. Были выделены следующие типы предикации заголовков: действие-процесс (45%), действие (36,7%), процесс (18,3%).

The qualification paper analyzes the syntactic and semantic structure of English-language newspaper headlines and leads. The paper examines the concepts of the headline and the lead, their structural and stylistic, grammatical, functional, and pragmatic characteristics. The material used is 60 examples of headlines and leads from BBC (bbc.com) online news articles covering the protest movements. Results obtained show that the headline of an English-language online newspaper can be represented by a complete two-member sentence, a compound sentence, and a compound-complex sentence. Headlines can also be represented by interrogative sentences or verbless utterances. Results also show that the lead of an English-language online newspaper can be represented by a compound and a compound-complex sentence, as well as by a complete two-member sentence, which may have dependent clauses and participial clauses. The following types of headline predication were identified: action-process (45%), action (36.7%), and process (18.3%).