The use of moods after verbs of thinking and verb expressions of certainty used negatively (based on modern French press)

Abstract

Выпускная квалификационная работа посвящена функционированию наклонений в дополнительных придаточных, зависящих от глаголов мысли (penser, croire) и глагольных выражений со значением уверенности (être sûr, être certain, être persuadé, être convaincu) в отрицательной форме. В работе рассматриваются основные концепции сюбжонктива, а также факторы, которые могут обусловить его чередование с другими наклонениями. Проводится отбор, систематизация и контекстуальный анализ языковых примеров. Результаты исследования сравниваются с исходными теоретическими положениями. В корпус отобранного языкового материала вошли публикации из французской прессы начала XXI века, язык которой отражает изменения, происходящие в современной французской речи. Собранный языковой материал позволил выявить основные тенденции в использовании наклонений в придаточных и сформулировать критерии, на которые может опираться говорящий при выборе наклонения.

This thesis deals with the use of moods in complement clauses that depend on verbs of thinking (penser, croire) and verb expressions of certainty (être sûr, être certain, être persuadé, être convaincu) used negatively. The paper examines the main concepts of the subjunctive mood as well as the factors that could explain the alternation of the subjunctive mood and other moods. A selection, systematization and contextual analysis of the examples from language are carried out. The results of the work are compared with the original theoretical assumptions. The corpus of selected language material includes publications from the French press of the early 21st century whose language reflects the changes taking place in the contemporary French speech. The selected linguistic material made it possible to identify the main tendencies in the use of moods in subordinate clauses and to formulate the criteria the speaker can rely on when choosing the mood.