The shaping of the Muslim image in the German mass media

Abstract

Автор настоящей выпускной квалификационной работы провел контент-анализ публикаций одного из ведущих новостных сайтов Германии Spiegel.de, содержащих упоминания о мусульманах и охватывающих период с 1 января 2015 года по 31 декабря 2019 года. В результате проведенного исследования были выделены наиболее популярные образы мусульман, которые транслировались изданием и которые можно отнести к трём группам: «образы, наделяемые ролью жертвы»; «образы, созданные в контексте феноменов, способствующих негативному восприятию ислама и мусульман», и «образы, воплощающие собой социальные роли мусульман, проживающих в обществах западных стран». Также автор пришел к выводу о том, что подход der Spiegel к репрезентации мусульман можно охарактеризовать как достаточно благожелательный. Заслуживает быть отмеченным, что журналисты издания соблюдают принцип баланса между новостными сообщениями, содержащими как негативные, так и позитивные упоминания о мусульманах, выступают против исламофобии и создают в основном те образы мусульман, которые вызывают положительный отклик у читателей.

The author of this thesis has conducted a content analysis of articles published on Spiegel.de, one of the major news sites in Germany. Those articles make reference to Muslims and cover the period from 1 January 2015 to 31 December 2019. As a result of the study, the most frequent images of Muslims have been identified and categorized in three groups «images endowed with the role of the victim»; «images created in the context of phenomena that contribute to a negative perception of Islam and Muslims», and «images that embody the social roles of Muslims living in Western societies». Also, the author came to the conclusion that the approach of der Spiegel to the representation of Muslims can be characterized as rather favorable. It is noteworthy that the magazine's journalists observe the principle of balance between news reports containing both negative and positive references to Muslims, oppose Islamophobia and create mainly those images of Muslims that evoke a positive response from readers.