Russian synonymous adjectives with the dominant "polite": Functional semantic and lexicographic aspects

Abstract

Выпускная квалификационная работа посвящена функционально-семантическому анализу прилагательных синонимического ряда с доминантой «вежливый» для дальнейшей презентации в иностранной аудитории и в словарной статье учебного словаря. В работе были определены границы и состав синонимического ряда, в который вошли 8 единиц. Проведен комплексный лингвистический анализ доминанты и трех звеньев ряда, выделенных для удобства их представления в иностранной аудитории и описания в учебном словаре по следующим параметрам: оттенки значения, реализующиеся в конкретных ситуациях использования прилагательных, сочетаемостные характеристики данных лексем, их употребительность в современном русском языке, деривационные особенности членов ряда, оценочность. Выявлены сходства и различия в семантике и функционировании русских синонимичных прилагательных с доминантой «вежливый». Определены принципы лексикографического описания исследуемого синонимического ряда в учебном словаре и разработана модель словарной статьи.

The graduation thesis is devoted to the functional and semantic analysis of the Russian synonymous adjectives with the dominant "polite" for their further presentation to the foreign audience and the dictionary entry. The paper presents the definition of the boundaries and the structure of the synonymic row, which included 8 units. A complex linguistic study of the dominant and three chains of the row was carried out. These chains of the synonymic line were distinguished for the convenience of their presentation to a foreign audience and description in the educational dictionary according to the following parameters of definition: the shades of meaning, which are realized in specific situations by using adjectives, compatibility characteristics of these lexical items, frequency of use in the modern Russian language, derivational peculiarities of the components of the synonymic row, evaluation. Similarities and differences in semantics and functioning of the Russian synonymous adjectives with the dominant "polite" have been discovered. The principles of lexicographical description related to the analyzed synonymic row have been provided as well as the elaboration of the dictionary entry.