Phytonyms and zoonyms in Lithuanian and Latvian phraseological units

Abstract

Работа посвящена сопоставительному исследованию фитонимов и зоонимов в литовских и латышских фразеологизмах. Особое внимание было уделено коннотативным значениям, которые удалось выявить путём анализа фразеологизмов, в которые упомянутые лексемы входят в качестве стрежневого компонента. Были выявлены универсальные для литовского и латышского языка семы, характерные для рассмотренных фитонимов и зоонимов, а также были определены специфические для каждого из языков скрытые коннотации. Новым в работе является подробное рассмотрение литовских фразеологизмов с флористическими и фаунистическими компонентами в сопоставлении с латышскими с целью выявления скрытых коннотаций. Работа состоит из трёх глав, введения, заключения, приложения и списка литературы.

This study is an attempt to investigate the relationship between zoonyms and phytonyms in Lithuanian and Latvian phraseological units. The research is mainly focused on connotations which characterize analogous lexemes in Lithuanian and Latvian phraseological units. The universal semes typical for the analysed zoonyms and phytonyms were investigated and specific connotations were described. A new aspect of the study is a detailed examination of Lithuanian phraseological units with floral and faunistic components in comparison with Latvian ones in order to reveal hidden connotations. The thesis is composed of three Chapters, Introduction, Conclusion, List of bibliographic sources and Annex.