Linguistic and stylistic analysis of Eugenio Montale's book of poems «Cuttlefish Bones» («Ossi di seppia»)

Abstract

Настоящая работа посвящена лингвостилистическому своеобразию первого сборника стихотворений «Ossi di seppia» (1925) одного из важнейших итальянских поэтов XX века, Эудженио Монтале (1896-1981). Работа состоит из введения, двух глав, заключения, списка использованной литературы и приложения. При выявлении лингвистических и стилистических особенностей произведения были применены тематический, лексический и стилистический виды анализа. С опорой на труды итальянских литературных критиков в исследовании были выявлены главные темы сборника; на их основе была проведена классификация лексического материала по функционально-текстовым семантическим полям, позволяющим дать характеристику как авторскому выбору лексических средств, так и мировоззрению поэта. Лингвистический анализ сборника также включает в себя обнаружение таких лексических феноменов, как лексика высокого и пониженного стилей, техническая терминология, заимствования из поэтического языка авторов предшествующих эпох, авторские неологизмы, а также лексические единицы, испытавшие влияние родного поэту лигурийского диалекта.

This research examines the linguistic and stylistic specific features of Eugenio Montale’s first book of poems, “Ossi di seppia” (1925). Eugenio Montale (1896-1981) is one of the most important Italian poets of the XXth century. The study consists of an introductions, two chapters, conclusion, bibliography and additional material. The research applies thematic, linguistic and stylistic types of analysis with the purpose of identifying linguistic and stylistic specific features of the given poetic text. Based on the theoretical works of Italian literary critics, the lexical material is classified by functional-semantic fields. This allows to characterize not only the author’s choice of lexical means of expression, but also his worldview. The linguistic analysis of the text also includes detection of such linguistic phenomena as literary and colloquial vocabulary, technical terminology, borrowings from the poetic vocabulary of significant authors of previous centuries, author’s neologisms, and lexical units affected by the Ligurian dialect, native for the poet.