Publishing of Russian and Soviet literature in China in contemporary history

Abstract

В данной работе осуществлен анализ издания русской и советской литературы в Китае в новейшее время. Однако данные, оторванные от исторического контекста, не могут дать нам понимания того, как именно оценивать текущую ситуацию. По этой причине в работе также рассмотрена история издания и перевода русской и советской литературы в Китае. Для наиболее объективной и полной картины она представлена не изолированно, а в сравнении с общим положением западной литературы в рассматриваемые периоды. Чтобы облегчить восприятие данных, некоторые из них визуализированы в виде графиков.

The paper offers an analysis of publishing of Russian and Soviet literature in contemporary China. However, we cannot draw any conclusions about current situation that are based solely on present data without historical context. Therefore there is also a history of Russian and Soviet literature publishing and translation in China given. To depict it more precise, it is presented not in an isolated way, but in comparison with overall condition of Western literature in the periods under review. To make data perception easier, some pieces of statistics are visualized in graphs.