Context realization of Serbian proverbs with abstract nouns in the Internet

Abstract

В данной магистерской диссертации были рассмотрены случаи контекстной реализации в интернет-пространстве сербских пословиц с абстрактными существительными. Актуальность темы заключается в том, что работ об актуальности сербских пословиц с абстрактными существительными недостаточно, а также, сербская паремиология нуждается в исследовании вариантности пословиц с абстрактными существительными. Исследование подготовлено на материале сербских пословиц с абстрактными существительными, отобранных из сводного списка, выявленного в ходе социолингвистического паремиологического эксперимента М.Ю. Котовой. Целью работы является анализ особенностей употребления сербских пословиц с абстрактными существительными в интернете и их вариантность. При анализе были использованы следующие методы: описательный и сопоставительный методы, а также метод социолингвистического паремиологического эксперимента. Работа состоит из введения, двух глав, заключения, списка использованной литературы и приложения. В первой главе "Тематические группы сербских пословиц" рассматриваются обстоятельства использования сербских пословиц с абстрактными существительными в интернете. Во второй главе "Сербские пословицы сквозь призму паремиологического эксперимента" показана вариантность сербских пословиц с абстрактными существительными на основе проведённого в 2017 г. автором диссертации паремиологического социолингвистического эксперимента среди носителей сербского языка. В Заключении автор отмечает, что сербские пословицы с абстрактными существительными актуальны в интернете и что сфера их употребления широка, а также, что вариантность пословиц зависит от их актуальности и узнаваемости. В Приложении приводится весь собранный материал (54 современные сербские пословицы с 367 вариантами и контекстными иллюстрациями).

The cases of contextual implementation on the Internet of Serbian proverbs with abstract nouns and their variants are analyzed in this Master thesis. The relevance of the topic is that there are not enough works on the relevance of Serbian proverbs with abstract nouns on the Internet, and also, Serbian paremiology needs to study the variance of proverbs with abstract nouns. The study is prepared on the basis of Serbian proverbs with abstract nouns, selected from the consolidated list, revealed during the sociolinguistic paremiological experiment of M.Yu. Kotova. The aim of this Master thesis is to analyze the features of the use of Serbian proverbs with abstract nouns on the Internet and their variants. The following methods are used in the analysis: descriptive and comparative methods, as well as the method of sociolinguistic paremiological experiment. The work consists of an introduction, two chapters, conclusion, a list of references and an appendix. In the first chapter "Thematic groups of Serbian proverbs", the circumstances of the use of Serbian proverbs with abstract nouns on the Internet are considered. In the second chapter "Serbian proverbs through the prism of a paremiological experiment", the Serbian proverbs with abstract nouns are shown on the basis of the author's paremiological sociolinguistic experiment among the speakers of the Serbian language (conducted in 2017). In the Conclusion, the author notes that Serbian proverbs with abstract nouns are relevant on the Internet and that the scope of their use is wide, and that the variant of proverbs depends on their relevance and recognation. The Appendix contains all the collected proverbial material (54 modern Serbian proverbs with 367 variants and contextual illustrations).