Loan words denoting "traits of a person's character" in modern Russian: Functional semantic aspect

Abstract

АННОТАЦИЯ ВЫПУСКНОЙ КВАЛИФИКАЦИОННОЙ РАБОТЫ ЛИ ЯНЬЖУ НА ТЕМУ «ЗАИМСТВОВАННАЯ ЛЕКСИКА СО ЗНАЧЕНИЕМ «ЧЕРТЫ ХАРАКТЕРА ЧЕЛОВЕКА» В СОВРЕМЕННОМ РУССКОМ ЯЗЫКЕ (ФУНКЦИОНАЛЬНО-СЕМАНТИЧЕСКИЙ АСПЕКТ)» Ключевые слова: заимствованная лексика, интернационализмы, лексическое значение, семантическое поле, лексико-семантическая группа, функционально-семантический анализ, коммуникабельный, креативный, мобильный, инициативный. Магистерская диссертация посвящена изучению лексического значения заимствованной лексики со значением «черта характера человека» и ее функционированию в современном русском языке на примере ЛСГ «профессиональные качества человека». В работе представлен функционально-семантический анализ прилагательных: коммуникабельный, креативный, мобильный, инициативный. Определена структура анализа лексического значения заимствованного прилагательного, которая включает: описание этимологии анализируемой лексемы; описание лексического значения лексемы с помощью словарных дефиниций; описание ЛСГ анализируемой лексемы, с целью определения места, занимающего заимствованной лексемой, в той группе, куда оно попадает, и их соотнесенности; описание лексического значения лексемы на основе анализа контекстных реализаций. Разработанная структура анализа позволила не только раскрыть лексическое значение, уточнить его объем, но и проследить динамику в профессиональной сфере.

ANNOTATION ON THE FINAL QUALIFYING WORK OF THE MASTER OF LINGUISTICS LI YANRU OH THE THEME: «LOAN WORDS DENOTING “TRAITS OF A PERSON’S CHARACTER” IN MODERN RUSSION (FUNCTIONAL SEMANTIC ASPECT)» Keywords: borrowed vocabulary, internationalism, lexical meaning, semantic field, lexico-semantic group, functional-semantic analysis, communicative, creative, mobile, initiative. The master's thesis is devoted to the study of the lexical meaning of the borrowed vocabulary with the meaning of the "character trait of a person" and its functioning in modern Russian on the example of the LSG "professional qualities of a person". The paper presents a functional-semantic analysis of adjectives: communicative, creative, mobile, initiative. The structure of the analysis of the lexical meaning of the borrowed adjective is defined, which includes: a description of the etymology of the token being analyzed; description of the lexical meaning of the lexeme by means of dictionary definitions; the description of the LSG of the token being analyzed, in order to determine the place occupied by the borrowed lexeme in the group to which it falls and their correlation; Description of the lexical meaning of the lexeme based on the analysis of contextual implementations. The developed analysis structure made it possible not only to disclose the lexical meaning, to clarify its scope, but also to trace the dynamics in the professional sphere.