The role of the print media in the development of Russian-Chinese relations in the political and economic spheres

Abstract

Аннотация магистерской диссертации Лэ Юй «Роль печатных СМИ в развитии российско-китайских отношений в политической и экономической сферах» “The role of the print media in the development of Russian-Chinese relations in the political and economic spheres” Н.рук. Побединский Игорь Михайлович, канд. полит. наук, старший преподаватель Направление подготовки – Журналистика Профиль – международная журналистика Ключевые слова: Россия, Китай,Российско-китайские отношения,печатные СМИ, китайские газеты. Key words: Russia,China,Russian-Chinese relations,print mass media, Chinese newspapers. Данная магистерская диссертация представляет собой исследование на тему «Роль печатных СМИ в развитии российско-китайских отношений в политической и экономической сферах». Отношения между Россией и Китаем рассматриваются в качестве неотъемлемого элемента информационной повестки дня. В основе исследования лежит анализ публикаций, посвященных взаимодействию двух ядерных держав на международной арене. На современном этапе средства массовой информации играют важную роль в социальном, культурном, экономическом и политическом развитии каждого государства. Нельзя игнорировать и тот факт, что в именно в прессе всесторонне освещаются вопросы международных отношений. В конечном счете о внешней политике того или иного государства граждане узнают именно благодаря средствам массовой информации. Актуальность данного исследования обусловлена стремительным развитием китайских СМИ и их активным участием в геополитических процессах. Совершенно очевидно, что печатная пресса Китая все активнее приспосабливается к условиям глобализации. Так, например, одна из самых влиятельных китайский газет «Жэньминь Жибао» на сегодняшний день выходит более чем на 10 языках. Можно со всей уверенностью утверждать, что за последнее десятилетие отношения между Китаем и Россией вышли на качественно новый уровень. Именно это послужило причиной распространения проблематики российско–китайских отношений в прессе. Территориальное соседство и схожесть внешнеполитических интересов обусловили возможность стратегического партнерства между Китаем и Россией. Сотрудничество между двумя сторонами развивается в политической, экономической, культурной и многих других сферах. В настоящее время оно играет особо важную роль в контексте мирного урегулирования таких острых международных вопросов, как ситуация в Афганистане и Сирии. Отношения с Россией важны для Китая и на региональном уровне –благодаря этому партнерству в Восточной Азии поддерживается стабильность. В отношениях с Россией китайские лидеры придерживаются принципов Договора о «добрососедстве и дружественном сотрудничестве между Китаем и Россией», подписанного 16 июля 2001 года. После 2012 года и в Китае, и в России произошли существенные внутриполитические изменения, которые внесли свои коррективы в парадигму международных отношений. В этом контексте изучение печатных СМИ представляется особо значимым и интересным. Путем тщательного анализа эмпирического материала можно выяснить влияние печатной прессы Китая на международные отношения и, что особенно актуально, их роль в российско-китайских отношениях. Объектом данного исследования являются печатные средства массовой информации КНР, публикующие материалы по тематике российско-китайских отношений. В качестве предмета исследования выступают российско-китайские отношения в печатных СМИ Китая. Научная новизна магистерской работы Научная новизна данной работы обусловлена в первую очередь недостаточной освещенностью обозначенной темы. Проблематика российско-китайских отношений стала интересовать исследователей относительно недавно (что объясняется последними изменениями на международной политической арене). Фундаментальных научных трудов по этой теме пока не слишком много, а имеющиеся недостаточно конкретизированы. Состоит в выявлении особенностей освещения политических и экономических событий центральными изданиями («Жэньминь Жибао» («Народная ежедневная газета)) и «Гуанмин Жибао» («Просвещение»). В данной работе уделяется внимание политической и экономической позиции изданий, дизайну полос, содержательному своеобразию публикаций, посвященных российско-китайским отношениям. Предпринимается попытка выделить общие характеристики политических и экономических СМИ Китая. Цель данной работы – определить специфику развития печатных СМИ Китая и характер влияния на развитие российско-китайских отношений в политической и экономической сферах. Для достижения поставленной цели необходимо решить следующие задачи: 1) провести подробный анализ текущей стадии развития современных китайских СМИ, проанализировать их воздействие на китайскую аудиторию; выявить специфику тематики российско-китайских отношений в китайских СМИ; 2) дать характеристику публикациям по тематике российско-китайских отношений в печатных периодических изданиях КНР; 3) рассмотреть ключевые особенности публикаций о российско-китайских отношениях; 4) проанализировать способы воздействия на аудиторию с целью формирования у нее впечатления о российско-китайских отношениях. Теоретическую базу данного исследования составили исследовательские работы по международным отношениям, посвященные проблемам и аспектам российско–китайских региональных связей. В частности, были рассмотрены труды доктора философских наук, профессора П. А. Цыганкова, монография В. Л. Ларина и др. В работах российских и советских исследователей – историка Р.В. Вяткина, политолога О.Б. Борисова, Б.Т. Колоскова и О. О. Владимирова, синолога М.С. Капицы – представлены наблюдения за советским уровнем культуры международных отношений. В исследованиях ученого-культуролога А.С. Цветко, впервые изучаются советско-китайские отношения в области искусства и литературы в период с 1917 по 1957 год. В работах М.Л. Титаренко представлено исследование двусторонних отношений между Россией и Китаем начиная с 1990-х годов. А.Д. Воскресенский в своих научных статьях рассматривает специфику азиатского вектора российской дипломатии (в частности, деятельность послов Советского союза и России). В многочисленных статьях, посвященных российско-китайскому культурному обмену, В.Л. Ларина, Б.В. Базарова, Д.В. Ганжурова, В.Г. Дацышена изучают различные аспекты российско-китайских отношений, в том числе в период второй половины XX века. Методы исследования. В данной работе были задействованы как общелогические, так и эмпирические методы: сравнение, контент-анализ, исторический и статистический анализы. Для сопоставления текстов разной направленности, нахождения сходств и различий между ними использовался метод сравнения. Для формулирования тезисов о дальнейших перспективах исследования проблемы освещения российско–китайских отношений был использован метод прогнозирования. Эмпирическую базу данной работы составляют материалы газет «Жэньминь Жибао» («Народная ежедневная газета»), «Гуанмин Жибао» («Просвещение»), опубликованные в период с января 2013 г. по декабрь 2017 г. Из них 1066 были опубликованы в газете «Жэньминь жибао», а 419 – в издании «Гуанмин Дейли». Таким образом, всего в рамках данного исследования было проанализировано 1485 статей. Структура диссертации: Работа состоит из введения, трех глав, заключения, списка литературы. В введении сформулированы актуальность, объект, метод и цель исследования, описаны задачи, которые необходимо решить для достижения цели. Первая глава посвящена анализу истории и характеристике печатных СМИ Китая. Во второй главе рассматриваются способы отражения российско-китайских отношений в китайских печатных СМИ. В третьей главе анализируются конкретные публикации в печатных изданиях Китая. В заключении даны обобщающие выводы к работе.

Abstract of the master's thesis Le Yu “The role of the print media in the development of Russian-Chinese relations in the political and economic spheres” N.ruk. Pobedinsky Lgor Mikhailovich, candidate of political science Senior Lecturer Direction of training - Journalism Profile – international journalism Key words: Russia,China,Russian-Chinese relations,print mass media, Chinese newspapers. The relevance of this study is due to the rapid development of Chinese media and their active participation in geopolitical processes. It is clear that China's printed press is increasingly adapting to the conditions of globalization. For example, one of the most influential Chinese newspapers "People's Daily" is currently published in more than 10 languages. With all certainty It can be said that relations between China and Russia have reached a qualitatively new level over the past decade. This is what caused the spread of the problems of Russian-Chinese relations in the press. The territorial proximity and similarity of foreign policy interests determined the possibility of a strategic partnership between China and Russia. Cooperation between the two sides is developing in the political, economic, cultural and many other spheres. At present, it plays a particularly important role in the context of the peaceful settlement of such acute international issues as the situation in Afghanistan and Syria. Relations with Russia are important for China and at the regional level, thanks to this partnership in East Asia is maintained stability. In relations with Russia, Chinese leaders adhere to the principles of the Contract on "Good-Neighborliness and Friendly Cooperation between China and Russia", signed on July 16, 2001. After 2012, both in China and in Russia, there have been significant internal political changes, that have made their adjustments to the paradigm of international relations. In this context, the study of the print media is particularly significant and interesting. Through this careful analysis of empirical material, it can find out the influence of the Chinese press on international relations, especially, their role in Russian-Chinese relations. The object of this study is the PRC's printed media, which publish materials on the topics of Russian-Chinese relations. The subject of the study is Russian-Chinese relations in the Chinese print media. Scientific novelty of the master's work The scientific novelty of this work, first of all, is due to insufficient illumination of the designated topic. The researchers have interests to the problems of Russian-Chinese relations relatively recently (which is explained by recent changes in the international political arena). There are not too many fundamental scientific works on this topic, and the available ones are not sufficiently concretized. It consists in revealing the peculiarities of coverage of political and economic events by central publications (People's Daily (People's Daily)) and Guangming Daily (Enlightenment). In this paper, attention is paid to the political and economic position of publications, the design of strips, and the contentious originality of publications on Russian-Chinese relations. An attempt is made to highlight the general characteristics of China's political and economic media. The purpose of this work- is to determine the specifics of the development of China's print media and the impact on the development of Russian-Chinese relations in the political and economic spheres. To achieve this goal, it is necessary to solve the following tasks: 1) conduct a detailed analysis of the current stage of development of modern Chinese media, analyze their impact on the Chinese audience; Identify the specifics of the topics of Russian-Chinese relations in the Chinese media; 2) to characterize publications on topics of Russian-Chinese relations in printed periodicals of the PRC; 3) consider key features of publications on Russian-Chinese relations; 4) to analyze the ways of influencing the audience with the aim of forming an impression on Russian-Chinese relations. The theoretical basis of this research was research work on international relations, dedicated to the problems and aspects of Russian-Chinese regional ties. Particularly, the works of the Doctor of Philosophy were considered, Professor PA Tsygankov, the monograph of VL Larin, and others. Russian and Soviet researchers - historian R.V. Vyatkin, political scientist О.B. Borisov, B.T. Koloskov and O. Vladimirov, sinologist M.S. Kapitsa observe the Soviet level at the cultural level of the relationship, scientist-culturologist A.S. Tsvetko, first studied the Soviet-Chinese relations in the field of art and literature from 1917 to 1957. M.L. Titarenko studied bilateral relations between Russia and China since the 1990s. Ambassadors of the Soviet Union and Russia, Extraordinary and Plenipotentiary in China, IA. Rogachev, A.D. Voskresensky and others. In numerous articles on Russian-Chinese exchanges, V.L. Larina, B.V. Bazarova, D.V. Ganzhurova, V.G. Datsyshen considered various aspects of Russian-Chinese relations, including the second half of the 20th century. Methods of research. In this paper, both general and empirical methods were used: comparison, content analysis, historical and statistical analysis. To compare texts of different directions, the comparison method was used to find similarities and differences between them. The forecasting method was used to formulate the thesis on the future prospects of research on the problem of coverage of Russian-Chinese relations,. The empirical basis of this work is made up of the materials of the newspapers "People's Daily" ("People's Daily Newspaper"), "Guangming Daily " ("Enlightenment"), published since January 2013. to December 2017. Of these, 1066 were published in the newspaper " People's Daily ", and 419 - in the publication" Guangmin Daily ". Thus, in total within the framework of this study, 1485 articles were analyzed. The structure of the thesis: The work consists of introduction, three chapters, conclusion, list of literature. The introduction formulated the relevance, object, method and purpose of the study, describes the tasks that must be solved to achieve the goal. The first chapter is devoted to the analysis of the history and characteristics of China's print media. The second chapter examines ways to reflect Russian-Chinese relations in Chinese print media. The third chapter reviews publications in the publication of China. In conclusion, general conclusions are given to the work.