1. DSpace at Saint Petersburg State University
  2. GRADUATION PROJECTS
  3. PHILOLOGY
  4. MASTER'S STUDIES
Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс: http://hdl.handle.net/11701/12780
Полная запись метаданных
Поле DCЗначениеЯзык
dc.contributor.advisorМалаховская Мария Львовнаru_RU
dc.contributor.authorАвдеева Кристина Андреевнаru_RU
dc.contributor.authorAvdeeva Kristinaen_GB
dc.contributor.editorПоспелова Александра Георгиевнаru_RU
dc.contributor.editorPospelova Aleksandra Georgievnаen_GB
dc.date.accessioned2018-07-26T15:18:52Z-
dc.date.available2018-07-26T15:18:52Z-
dc.date.issued2018-
dc.identifier.other058445en_GB
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/11701/12780-
dc.description.abstractРабота посвящена исследованию структурно-семантических особенностей соматических речений, отражающих социальные и индивидуальные характеристики коммуникантов в художественном произведении, с точки зрения перевода. В работе определены признаки, относящиеся к категориям социальных и индивидуальных, выявлены основные изменения структурного и семантического плана, наблюдаемые при переводе соматических речений, и их влияние на формирование художественного образа персонажа.ru_RU
dc.description.abstractThe work is devoted to the structural and semantic features of somatic phrases displaying social and individual characteristics of communicants in fiction in terms of translation. The work defines the types of social and individual characteristics, gives the analyses of the main structural and semantic changes arising in the process of translation of somatic phrases and specifies the influence of these changes on depicting literary characters.en_GB
dc.language.isoru-
dc.subjectпаралингвистикаru_RU
dc.subjectневербальная коммуникацияru_RU
dc.subjectневербальный компонент коммуникацииru_RU
dc.subjectсоматическое речениеru_RU
dc.subjectязыковая личностьru_RU
dc.subjectхудожественный текстru_RU
dc.subjectлитературный персонажru_RU
dc.subjectparalinguisticsen_GB
dc.subjectnonverbal communicationen_GB
dc.subjectnonverbal communication componenten_GB
dc.subjectsomatic phraseen_GB
dc.subjectlanguage personalityen_GB
dc.subjectfictionen_GB
dc.subjectliterary characteren_GB
dc.titleSomatic phrases displaying social and individual characteristics of communicants in fiction and their translation from English into Russianen_GB
dc.title.alternativeСоматические речения, отражающие социальные и индивидуальные характеристики коммуникантов в художественном произведении, и их перевод с английского языка на русскийru_RU
Располагается в коллекциях:MASTER'S STUDIES

Файлы этого ресурса:
Файл Описание РазмерФормат 
VKR_Avdeeva_2018.docxArticle223,12 kBMicrosoft Word XMLПросмотреть/Открыть
reviewSV_OTZYV_2018-2.docxReviewSV14,25 kBMicrosoft Word XMLПросмотреть/Открыть
reviewSV_st005673_Pospelova_Aleksandra_Georgievna_(supervisor)(Ru).txtReviewSV2,75 kBTextПросмотреть/Открыть
Показать базовое описание ресурса Просмотр статистики


Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.