Comparative research into stereotypes about men and women in Japan and Great Britain in English language fiction

Abstract

Работа посвящена выявлению и сравнению наиболее распространенных этнических стереотипов о мужчинах и женщинах Японии и Великобритании в англоязычной литературе, а также установлению языковых средств репрезентации стереотипов. В рамках исследования проводится анализ стереотипных высказываний о мужчинах и женщинах Японии и Великобритании из англоязычных художественных произведений. Установлены сходства и различия, прослеживающиеся в стереотипах представителей американской и британской лингвокультур о мужчинах и женщинах Японии и Великобритании. Анализ стереотипных высказываний персонажей позволил выявить языковые средства вербализации стереотипов. Установлены различия в выборе средств стереотипизации в высказываниях о женщинах и мужчинах.

The most common ethnic stereotypes about Japanese and British men and women in English fiction are revealed and compared in this paper. We also examine language means of expressing stereotypes. In the framework of the study we review extracts from English fiction containing stereotypes about Japanese and British men and women. We point out both similarities and differences in stereotypes about Japanese and British men and women existing in American and British linguocultures. Differences in the choice of linguistic means of expressing stereotypes in utterances about men and women are pointed out in the study.