Addressee and sender in Sergei Dovlatov’s journalistic texts different editions ("Speech without reason... or Editor’s Columns")

Abstract

В работе через сопоставление публицистических текстов С. Довлатова редакции разных лет исследуется, как меняется использование языковых средств и коммуникативная стратегия адресанта в зависимости от его коммуникативных целей и фактора адресата. Актуальность исследования обусловлена недостаточной изученностью публицистических текстов Довлатова и необходимостью их комплексного лингвистического анализа для описания особенностей образа автора (адресанта). Предметом исследования стали языковые единицы, выявляющие особенности отношений адресант – адресат в публицистическом тексте. В работе использовались такие методы, как описательный, сравнительный и контекстный. Анализ категорий адресант и адресат в исследуемых текстах показал, что прием саморедактирования (поиска формы) отражает поиски идеального адресата: редакционные правки вносятся под влиянием фактора адресата и нацелены на достижение успешной эстетической коммуникации, которой адресант никак не может достичь.

The work studies the changing of using linguistic means and transformation of sender’s communicative strategy depending on his communicative goals and addressee’s force in S. Dovlatov’s journalistic texts in different editions. Actuality of the paper are occasioned by lack of works about S. Dovlatov’s publicism and necessity of its systematic linguistic analysis for description particularities of implied author (sender). The subject of the paper is linguistic units, revealed the characteristics of the relationship between sender and addressee in journalistic text. There are such methods of analysis in the work as descriptive, comparative and contextual. The analysis of sender and addressee in studied texts shows that self-editing (form searching) is reflective of searching for idealized addressee: editorial changes are depended on addressee’s force and aimed at achievement of successful aesthetic communication, which sender could not reach.