North-German choral fantasy (1600-1750)

Abstract

Объектом исследования в данной работе является жанр хоральной фантазии и специфика регистровки данных произведений на органе. Предметом исследования являются хоральные фантазии северо-немецких композиторов, найденные и изданные на сегодняшний день. Целью данной научной работы является сбор и систематизация основных данных, касающихся жанра северо-немецкой хоральной фантазии XVII – первой половины XVIII в. Для достижения поставленной цели в работе были поставлены следующие задачи: 1. Изучение и анализ специальной литературы, касающейся вопросов исследования, в т.ч. редакций нотных изданий и вступительных статьи к ним, а также оригинальных изданий композиций, сохранившихся в линейной нотации; 2. Дать определение, жанра хоральной фантазии, выявить его характерные признаки и отличия от других жанров органной музыки XVII–XVIII вв., в основе которых лежит хорал; 3. Собрать и систематизировать основную информацию о сохранившихся произведениях в данном жанре и их источниках. Полученные сведения были систематизированы и на их основе были составлены перечень северо-немецких хоральных фантазий XVII — первой половины XVIII вв. и отдельно список источников, в которых данные произведения были найдены. 4. Собрать и систематизировать информацию об инструментах, которые были в распоряжении авторов хоральных фантазий и составить перечень диспозиций тех инструментов, сведения о которых удалось обнаружить. 5. Определение специфики регистровки хоральных фантазий на основе рекомендаций музыкантов и теоретиков XVII–XVIII вв., опубликованных в их теоретических трудах и исходя из характеристик инструментов того времени. Работа с профессиональной музыковедческой литературой на иностранных языках, а также осуществление переводов иноязычных цитат, использованных в работе, потребовала применения приёмов семантического анализа, т. к. перевод музыковедческой литературы требует от исследователя владения профессиональной терминологией и знания особенностей перевода значений того или иного термина в контексте его употребления в период создания исследуемого труда. Практическая значимость настоящей работы заключается в том, что она является инструментом популяризации жанра хоральная фантазия в русскоязычной профессиональной среде. Также в ней закладываются основы для методических разработок в области теории и практики исполнения музыкальных произведений данного жанра. Собранные в ходе исследования сведения могут быть использованы в учебном процессе в специализированных музыкальных образовательных учреждениях, а наработки в области определения специфики регистровки хоральной фантазии могут быть полезны для практикующих органистов.

The object of research in this work is the genre of chorale fantasy and the specifics of registering these works on the organ. The subject of the study is the choral fantasies of North-German composers, found and published today. The purpose of this scientific work is the collection and systematization of basic data relating to the genre of the North German chorale fantasy of the XVII - first half of the XVIII century. To achieve the goal of the research, the following tasks are set: 1. Study and analysis of the specialized literature concerning the research questions, incl. editions of music editions and introductory articles to them, as well as original editions of compositions preserved in linear notation; 2. To define the genre of chorale fantasy, to reveal its characteristic features and differences from other organ genres; 3. To assemble and systematize the basic information about the surviving works in this genre and their sources. The received information was systematized and on their basis a list of North-German choral fantasies of the XVII – first half of the XVIII centuries was compiled. A list of sources in which these works were found was also created; 4. To collect and systematize information about the tools that were at the disposal of the authors of choral fantasies and make a list of dispositions of those tools, information about which it was found; 5. To determine the specifics of registering choral fantasies on the basis of recommendations of musicians and theorists of the 17th-18th centuries published in their theoretical works and proceeding from the characteristics of instruments of that time. Operation with professional musicology literature in foreign languages, as well as translating foreign language citations used in the work, required the use of semantic analysis techniques, since the translation of musicology literature requires the researcher to master professional terminology and knowledge of the features of translating the meaning of a term in the context its use in the period of creation of the researched work. The practical significance of this work is that it is a tool for popularizing the genre of chorale fantasy in the Russian-speaking professional environment. It also provides the basis for methodological developments in the field of theory and practice of performing musical works of this genre. The information collected during the research can be used in educational process in specialized musical educational institutions, and developments in the field of determining the specifics of registration of chorale fantasy can be useful for practicing organists.