The evolution of the radical system of Chinese characters

Abstract

Аннотация к магистерской диссертации Филипенко Елизаветы Алексеевны на тему «Эволюция системы иероглифических ключей в китайской письменности» Магистерская диссертация посвящена изучению особенностей появления и развития системы иероглифических ключей в китайской письменности. Целью настоящей работы является исследование эволюционного развития системы иероглифических ключей с момента появления первой системы, представленной в словаре «Шовэнь Цзецзы» до XXI в. В первой главе рассмотрены особенности и элементы китайской письменности, а именно «иероглиф», «иероглифический ключ», историю их изучения, а также их виды и характеристики. Глава 2 посвящена описанию предпосылок создания первой ключевой системы Сюй Шэня из 540 знаков и ее описание, а также недостатки данной системы и причины сокращения количества ключей и последующего формирования новых списков ключей. В последней главе представлены данные об изменениях в традиционной системе ключей после реформы иероглифической письменности ХХ в., и представлены данные официальных ведомств КНР об использовании ключевой системы в ХХI веке. В заключении описаны выводы, которые были получены в процессе исследования. Источниками исследования являются китайские словари различных периодов, в которых используется система ключевого поиска иероглифов, а теоретическую базу работы составляют исследования по истории и грамматологии китайской письменности таких ученых, как В.М. Алексеев, В.П. Васильев, И.Е. Гельб, О.М. Готлиб, А.Ф. Кондрашевский, A.M. Карапетьянц и других авторов. Также использованы данные с официального сайта Министерства Образования КНР в отношении реформы письменности и использования иероглифических ключей. В данной работе использован сравнительно – исторический метод с описанием и анализом языковых данных различных периодов. Ключи китайской иероглифики рассматриваются как с точки зрения диахронии, так и синхронии, изучая исторические изменения и современную ситуацию в языке. Описание и анализ данных показали, что главной причиной изменений в системе иероглифических ключей является их зависимость от основного свойства языка, т.е. стремления к упрощению и соответствию требованиям общества, в котором используются данные письменные знаки. В ХХ в. изменения в ключевой системе были вызваны необходимостью повышения уровня образования населения, что могло быть достигнуто путем реформирования письменности и упрощением иероглифов и составляющих их элементов. На основании официальных данных Министерства Образования КНР, можно сделать вывод о том, что правительство КНР фокусирует внимание на том, чтобы список иероглифических ключей соответствовал требования современного китайского языка.

Abstract on the master's thesis Filipenko Elizaveta Alekseyevna on the theme " Evolution of a radical system in Chinese writing" The master's scientific work is focused on the studying on the development of the semantic radicals system in Chinese writing. The goal of this work is to make a research on the evolutionary development of the system of the radicals since it was first presented in the dictionary "Shuowen Jiezi" till the 21st century. In the first chapter, the features and elements of Chinese writing, such as "character”, "radical" are described, as well as the history of their studying and types of characters. Chapter 2 is focused on the description of the prerequisites for the creation of the first radical system of Xu Shen composed of 540 characters and its characteristics, as well as the shortcomings and the reasons for reducing the number of semantic radicals and the subsequent formation of new lists of radicals. The last chapter presents data on changes in the traditional radical system after the reform of the Chinese writing in the 20th century, and present data from the Chinese government on the use of a radical system in the 21st century. In conclusion, the results of the research are presented. The sources of the research are Chinese dictionaries of various periods in which the radical system is used, and the theoretical basis of the work is made by studies on the history and etymology of Chinese writing of such scientists as V.M. Alekseev, V.P. Vasiliev, I.E. Gelb, OM. Gottlieb, A.F. Kondrashevsky, A.M. Karapetyants and Chinese authers. Data from the official website of the Ministry of Education of the People's Republic of China on the reform of writing and the use of radicals were also used. In this work, a comparative-historical method is used with description and analysis of linguistic data of different periods. The radicals of Chinese characters are considered from the point of view of synchrony and diachrony, studying historical changes and the current situation in the language. The description and analysis of the data showed that the main reason for the changes in the radical system is their dependence on the basic characteristic of the language, i.e. striving to simplifying and meet the requirements of the society in which these written signs are used. In the 20th century changes in the radical system were also caused by the need of the Chinese government to increase the educational level of the population, which could be achieved by reforming the written language and simplifying the characters and their elements. Based on the official data of the Ministry of Education of the PRC, it can be concluded that the PRC government is focusing on making the list of semantic radicals comply with the realities of the modern Chinese language.