Stylistic features of modern media text on international issues

Abstract

Аннотация выпускной квалификационной работы магистранта Ли Цзячжу «Стилистические особенности современного медиатекста на международную тему» «Stylistic features of modern media text on the international theme» Н. рук. – Коньков Владимир Иванович, доктор филологических наук, профессор Образовательная программа – Журналистика Профиль –Международная журналистика Ключевые слова: медиатекст, стилистика, политическая лексика, медиаречь Key words: media text, stylistic, political vocabulary, speech in the media environment Актуальность темы, заявленной в названии заключается в том, что на современном этапе существования и развития СМИ не предоставляют аудитории объективную и релевантную информацию, что позволяло бы читателям (слушателям/зрителям) составить объективную картину действительности. Наоборот, они всеми доступными методами занимаются интерпретацией и формированием общественного мнения, которое зачастую зависит от политических пристрастий того или иного журналиста, того или иного издания. Таким образом, возникает важная проблема получения объективной информации из СМИ, несмотря на то что данная функция является одной из важнейших и главнейших функций средств массовой информации. Более того, это одна из важнейших этических категорий журналистики в целом. Поэтому изучение политико-идеологического компонента на данном этапе, необходимо. Новизна работы заключается в том, что в ней впервые предпринята попытка детально анализировать стилистические особенности медиатекстов на тему выборов в США 2016г. и показать, что способы номинации политического деятеля в медиатексте определяются в том числе и позицией издания. Научно-теоретическую базу диссертации составили работы Г. Я. Слоганика, В. Г. Костомарова, З. А. Милославской, М. Г. Шилиной, В. И. Конькова и др. Эмпирическая база исследования базируется на материалах газеты «Коммерсантъ» и «Советская Россия» в период президентских выборов в США в 2016 году. Объектом исследования являются тексты международной тематики в газете «Коммерсант» и «Советская Россия». Предметом исследования выступают приемы передачи информации в зависимости от идеологической ориентации издания, в частности приёмы номинации политического деятеля. Цель данной работы – проанализировать систему международных медиатекстов (их тематику, жанры и др.) на примере материалов выборов президента США в 2016г.: определить приёмы номинации политического деятеля, установить влияние контекста на смысловое наполнение номинации. Для достижения цели предполагается решение следующих задач: - рассмотреть понятие медиатекста и его основные характеристики; - описать основные свойства медиаречи, политической лексики в системе массовой коммуникации; - охарактеризовать основные жанры медиатекстов; - проанализировать метафору, стереотип и эмоциональность как ключевые характеристики современных массмедиа; - определить место газеты «Коммерсантъ» в системе современных СМИ; - определить характеристики газеты «Советская Россия» как массового общественно-политического издания; - проанализировать систему номинаций, используемых для обозначения политического деятеля, и выявить зависимость системы наименования лица от политической ориентации издания. Для решения данных задач нами использованы следующие методы исследования: описательный метод, сравнительный метод, приемы сплошной и направленной выборки, приемы стилистического анализа, а также использованы элементы статистического и дискурсного анализа. Структура: работа состоит из введения, трех глав с параграфами, заключения и списка литературы.

Abstract of graduate qualification thesis of master study Li Jiazhu «Stylistic features of modern media text on the international theme» Scientific supervisor - Konkov Vladimir Ivanovich, Doctor of Philology, Professor Educational program – Journalism Profile –International Journalism Key words: media text, stylistic, political vocabulary, speech in the media environment Relevance of the topic is that at the present stage of the existence and development of the media, objective and relevant information do not provided to the audience, which would allow readers (listeners / viewers) to make an objective picture of reality. Conversely, they use all available methods to interpret and form public opinion, which often depends on the political preferences of one or another journalist, one or another publication. Thus, there is an important problem of obtaining objective information from the media, despite the fact that this function is one of the most important functions of the mass media. Moreover, this is one of the most important ethical categories of journalism in general. Therefore, the study of the political-ideological component at this stage is necessary. The novelty of the work lies in the fact that this is for the first time to make an attempt to analyze in detail the stylistic features of media texts on the topic of Elections in the USA 2016 and show that the ways of nominating a politician in the media text are determined in part by the position of the publication. The scientific and theoretical basis of the thesis was the work of Slagonik, Kostomarov, Miloslavskaya, Shilina, Konkov, and others. The empirical base of the research is based on the materials of the newspaper Kommersant and Sovetskaya Rossiya during the presidential election in the USA 2016. The Object of research are texts on international themes in the newspaper Kommersant and Sovetskaya Rossiya. The subject of research are methods of transferring information depending on the ideological orientation of the publication, in particular, the reception of the nomination of a politician. The purpose of this work is to analyze the system of international media texts (their themes, genres and etc.) on the example of materials of presidential elections in the USA 2016: to determine the methods of the nomination of a politician, to establish the influence of the context on the semantic content of the nomination. To achieve this goal assumes solving the following tasks: - to consider the concept of media text and its main characteristics; - describe the main features of the media outlets, political vocabulary in the system of mass communication; - describe the main genres of media texts; - to analyze the metaphor, stereotype and emotionality as key characteristics of modern mass media; - determine the place of the newspaper “Kommersant” in the modern media system; - determine the characteristics of the newspaper "Soviet Russia" as a mass socio-political publication; - to analyze the system of nominations which used to designate a politician, and to reveal the dependence of the person's name system on the political orientation of the publication. To solve these problems, we used the following research methods: a descriptive method, a comparative method, methods of continuous and directed sampling, methods of stylistic analysis, and also used elements of statistical and discourse analysis. Structure: The work consists of an introduction, three chapters with paragraphs, conclusions and a bibliography.