«The Family Instructions of Master Yan» («Yanshi Jiaxun», the 6th century) as a regulator of patronymy in Imperial China

Abstract

Предлагаемая выпускная квалификационная работа посвящена анализу особого жанра конфуцианской дидактической литературы цзя сюнь, а также переводу и комментарию одного из самых ранних произведений, относящихся к этому жанру, под авторством известного китайского ученого, педагога Янь Чжитуя (531-591). Научная актуальность данной работы обусловлена необходимостью понимания влияния текстов жанра цзя сюнь на устройство общества традиционного Китая, в котором устойчивая традиция создания таких текстов оставалась непрерывной на протяжении всех исторических эпох и периодов.

The proposed graduate qualification work is devoted to the analysis of the special genre of Confucian didatic literature jia xun, as well as the translation and commentary of one of the earliest works related to this genre, by the author of the famous Chinese scientist, teacher Yan Zhitui (531-591). The scientific relevance of this work is due to the need to understand the influence of texts of the genre jia xun on the organisation of the society of traditional China, in which the stable tradition of creating such works remained throughout all historical epochs and periods.