The qasida genre in the legacy of the 12th century Persian poet 'Uthmа̄n-i Mukhtа̄rī

Abstract

Выпускная работа посвящена анализу произведений жанра касыды персидского поэта XI–XII вв. ‘Усма̄н-и Мухта̄рӣ. Среди иранских литературоведов ‘Усма̄н-и Мухта̄рӣ известен как автор поэмы-маснавӣ “Шахрӣйа̄р-на̄ме” (“Книга Шахрийара”) – одной из последних поэм из серии продолжений “Ша̄х-на̄ме” (“Книга царей”), а также как мастер касыды. Касыда – одна из самых популярных и распространенных поэтических жанров в литературе на фарси. В истории персоязычной поэзии трудно найти поэта, который бы не писал касыд. Творчество ‘Усма̄н-и Мухта̄рӣ является примером персидской касыды, которая претерпевала изменения в конце XI – первой половине XII вв. Выбор темы диссертации обусловлен, с одной стороны, тем, что это возможность заняться изучением творчества поэта, который не привлёк должного внимания востоковедов, а с другой стороны тем, что изучение касыд в рамках творчества этого поэта представляет интерес с точки зрения выяснения особенностей этого жанра, и как этап в создании общей картины трансформации касыды в персоязычной литературной традиции. Основным источником является Диван ‘Усма̄н-и Мухта̄рӣ, изданный в Тегеране в 1962 г. иранским филологом Джала̄лем Хума̄йӣ. В ходе подготовки магистерской диссертации были использованы работы отечественных и зарубежных исследователей по истории персидской литературы, такие, как “История персидско-таджикской литературы” Е.Э. Бертельса, “История иранской литературы” (“Iranische Literaturgeschichte”) Я. Рипки, “История литературы в Иране” (“Та̄рӣх-и адабийа̄т дар Ӣра̄н”) З. Сафа, а также работы по изучению произведений жанра касыды: “Персидская касыда в домонгольский период (X – начало ХШ века). Проблемы генезиса и эволюции” М.Л. Рейснер, “Исфаханская школа поэтов и литературная жизнь Ирана в предмонгольское время XII–начало XIII в.” Ворожейкиной З.Н. и пр. В результате проделанной работы была дана историческая справка и обзор литературной жизни эпохи, в которую жил ʻУсма̄н-и Мухта̄рӣ (конец XI–первая половина XII вв.), была определена роль касыды в персидской поэзии в эту эпоху, была дана информация об истории изучения жизни и творчества ʻУсма̄н-и Мухта̄рӣ, был дан обзор Дивана ʻУсма̄н-и Мухта̄рӣ и проанализированы касыды, входящие в него.

The present study focuses on the analysis of works of the qasidа genre of the Persian poet XI–XII centuries ‘Uthmа̄n-i Mukhtа̄rī. Among the Iranian literary researchers, ‘Uthmа̄n-i Mukhtа̄rī is known as the author of the poem-masnavī "Shahrīyа̄r-nа̄mа" ("The Book of Shahrīyа̄r") – one of the last poems from the series of sequels "Shа̄h-nа̄ma" ("The Book of Kings"), and also as master of the qasida. Qasida is one of the most popular and widespread poetic genres in Farsi literature. In the history of Persian poetry it is difficult to find a poet who did not write qasidas. The legacy ‘Uthmа̄n-i Mukhtа̄rī is an example of the Persian qasida, which underwent changes at the end of XI – the first half of the XII centuries. The choice of the theme of the thesis is due, on the one hand, to the fact that it is an opportunity to study the poet's legacy, which did not draw the due attention of orientalists, and on the other hand, the study of qasidas within the framework of this poet's work is of interest from the point of clarification of the features of this genre, and as a stage in the creation of an overall picture of the transformation of the qasida in the Persian-speaking literary tradition. The main source is the Divan of ‘Uthmа̄n-i Mukhtа̄rī, published in Tehran in 1962 by the Iranian philologist Jalа̄l Humа̄yī. During the preparation of the master's thesis, were used the works of domestic and foreign researchers on the history of Persian literature, such as "History of Persian-Tajik Literature" Y.E. Bertels, "History of Iranian Literature" ("Iranische Literaturgeschichte") J.Ripka, "History of Literature in Iran" ("Tа̄rīkh-i adabīyа̄t dar Īrān") Z. Safa, and works on studying the qasida genre: "Persian Lirico-Epic Poetry X–the beginning of the XIII century. Genesis and Evolution of Classic Qasida" M.L. Reisner, "Isfahan School of Poets and the Literary Life of Iran in the Pre-Mongol Age XII-beginning of the XIII century." Vorozheykina Z.N., and others. The results of the work include a historical reference and an overview of the literary life of the period in which ‘Uthmа̄n-i Mukhtа̄rī lived (the end of the XI–first half of the XII centuries), a definition of the role of the qasida in the Persian poetry in this period, an information about the history of study of ‘Uthmа̄n-i Mukhtа̄rī's life and works, an overview of the ‘Uthmа̄n-i Mukhtа̄rī's Divan and analysis of the qasidas included in it.