Specific features of the syntax of legal judgements texts in terms of legal linguistics

Abstract

В работе представлен лексико-грамматический, статистический и функционально-семантический анализ характерных для текста судебного решения синтаксических конструкций. В ходе исследования было выявлено, что синтаксическая организация текстов судебных решений обладает как общими для официально-деловых документов, так и специфическими для данного жанра особенностями. Полученные в результате обработки материала данные проинтерпретированы с точки зрения влияния синтаксиса судебного решения на достижение коммуникативной ясности документа.

The research is based on lexicogrammatical, statistical and functional semantics analysis of syntactic constructions characteristics of legal judgements texts. The research reveals that syntactical structures of legal judgements texts possess peculiarities of official style along with peculiarities specific to this genre. The results are interpreted in the context of syntactical impact on communicative clarity of legal judgement.