The structure of newspaper headlines: Telugu and Hindi

Abstract

Данная выпускная квалификационная работа посвящена изучению структуры газетных заголовков на телугу и хинди. Автор анализирует основные работы по различным лингвистическим аспектам газетных заголовков отечественных и зарубежных исследователей. Целью данной работы является описание синтаксических конструкций газетных заголовков на телугу и хинди, а также выявление особенностей данных конструкций. В качестве исследовательского и иллюстративного материала используются заголовки из современных популярных публицистических изданий, а именно из ежедневной индийской газеты «Āndhra bhūmi» на телугу и ежедневной индийской газеты «Dainik bhāskar» на хинди. Теоретико-методологическую базу работы составляют труды ведущих российских и зарубежных исследователей на русском и английском языках. Среди них работы Э. А. Лазаревой, М. Ю. Доценко, С. М. Гуревича, В. Н. Гурова, В. А. Чернышева, Б. Кришнамурти и др.

This graduate qualification research work is dedicated to the structure of newspaper headlines in Telugu and Hindi. The author analyzes the main Russian and foreign linguistic research works that deal with different aspects of newspaper headlines. The purpose of the work is to describe syntactic constructions of newspaper headlines in Telugu and Hindi and to identify some features of these constructions. The Telugu daily newspaper «Āndhra bhūmi» and the Hindi daily newspaper «Dainik bhāskar» are main resources of headlines that are used as research and illustrative materials. This research work is theoretically and methodologically based on leading Russian and foreign research papers. Among them monographs of E. A. Lasareva, M. Yu. Dotsenko, S. M. Gurevich, V. N. Gurov, V. A. Chernyshov, Bh. Krishnamurti, etc.