The interview method in television documentaries

Abstract

Аннотация выпускной квалификационной работы Шкляровой Анны Константиновны «МЕТОД ИНТЕРВЬЮ В ТЕЛЕВИЗИОННОЙ ДОКУМЕНТАЛИСТИКЕ» (НА МАТЕРИАЛЕ АВТОРСКОГО ДОКУМЕНТАЛЬНОГО ФИЛЬМА «ВЕРУЮ») Н. рук. – Ильченко Сергей Николаевич, докт. филол. наук, доцент Кафедра телерадиожурналистики Очная форма обучения Актуальность работы представляется в анализе и выявлении методов и приемов преодоления коммуникационных сложностей и барьеров в процессе проведения интервью в документалистике. Стремление к стандартизации и упрощению методов журналистской работы обуславливает актуальность рассмотрения данной проблемы сегодня. Выпускная квалификационная работа носит творческий характер и основана на собственном опыте создания документального фильма на актуальную тему о жизни в Боснии и Герцеговине 20 лет после боснийской войны. Новизна работы состоит в описании методов и приемов трансформации интервью, с представителями разных культур и конфессий, социальных групп и положений. Цель данной работы – продемонстрировать наглядно возможные вариации приемов адаптации интервью в условиях моделирования ситуации полилога, описание трансформации исходного материала на разных этапах работы, выявление возможных несоответствий изначальных целей и задач интервью с полученными результатами. Практическая значимость представляется в выявлении наиболее возможных факторов и ситуаций, которые бы могли повлиять на изменение первоначальной стратегии проведения интервью и на ожидаемый результат от выполнения работы над фильмом. Автору необходимо решить следующие задачи: выявить специфику работы в телевизионной документалистике; определить наиболее распространенные случаи влияющие на трансформацию исходного материала; проанализировать собственный опыт работы автора над конкретным творческим проектом; обобщить приемы и особенности работы с методом интервью в документальных проектах. В качестве объекта исследования выступают исходные материалы интервью подготовленные для использования в фильме. Предмет исследования – этапы трансформации и приемы, использованные авторами в качестве способов адаптации. Теоретико-методологической базой для работы послужили книги М. М. Лукиной, С. Н. Ильченко, С. А. Муратова, М. Е. Голдовской, С. В. Дробашенко и И. К. Беляева. Эмпирической базой ВКР являются собственные отснятые автором ВКР материалы для реализуемого документального проекта; наблюдения в ходе создания фильма; а также аудиовизуальные произведения, посвященные аналогичной проблематике. Работа состоит из введения, трех глав, заключения, списка используемой литературы и приложений, включающих расшифровки исходных материалов интервью с переводами на русский язык, сценарий, документы, подтверждающие участие автора в работе над созданием фильма, а также дипломы, подтверждающие участие и победу в международном конкурсе.

Abstract of the final qualifying work Sklyarova Anna Konstantinovna "METHOD OF INTERVIEW IN THE TELEVISION DOCUMENTARIES" (BASED ON THE AUTHOR'S DOCUMENTARY "BELIEVE") N Scientific director – Ilchenko Sergey Nikolaevich, doctor. filol. Sciences, associate Professor The Department of TV journalism Full-time study The relevance of the work presented in the analysis and identification of methods and techniques to overcome communication difficulties and barriers in the process of conducting an interview in the documentary. The desire for standardization and simplification of methods of journalistic work determines the relevance of considering this issue today. Final qualifying work is creative and based on their own experience to create a documentary on a topical issue about life in Bosnia and Herzegovina 20 years after the Bosnian war. The novelty of this work is to describe the methods and techniques of transformation interviews with representatives of different cultures and religions, social groups and conditions. The aim of this work is to demonstrate clearly the possible variations of the techniques adapt interview in terms of modeling situations, the polylogue, a description of the transformation of the source material at different stages of the work, identifying the possible inconsistencies of the initial goals and objectives of the interview the results obtained. The practical importance is represented in identifying the possible factors and situations that could influence the change of the initial strategy of the interview and the expected result from the performance of work on the film. The author should meet the following objectives: to identify the specifics of working in a TV documentary; identify the most common cases affecting the transformation of the source material; to analyze their own experience of the author on a specific creative project; to summarize the methods and features of the method of interview in documentary projects. As the object of study are the source of the interview materials prepared for use in the film. Subject of research – stages of transformation and the techniques used by the authors as ways of adaptation. Theoretical and methodological basis for the study were the books M. M. Lukina, S. N. Ilchenko, S. A. Muratova, M. E. Goldovskaya, S. V. Drobashenko and I. K. Belyaev. The empirical basis of the WRC are the author captured the WRC implemented the materials for the documentary project; monitoring during the making of the film; and an audiovisual work dealing with similar issues. The work consists of introduction, three chapters, conclusion, list of used literature and appendices including transcripts of the original interviews with translation into Russian language, script, documents, confirming the participation of the author in the creation of the film, as well as diplomas confirming their participation and victory in international competition.