Special reportages: National characteristics and international standards

Abstract

Актуальность исследования обусловлена тем, что сегодня на журналистику оказывают влияние два идущих параллельно процесса: глобализация и локализация. Журналистские тексты, с одной стороны, унифицируются, все чаще ориентируясь на глобальную аудиторию, с другой стороны – сохраняют традиции, выработанные журналистской школой той или иной страны. Поэтому, современный облик любого журналистского жанра определяется синтезом международных стандартов этого жанра и его национальных особенностей. В настоящей дипломной работе мы предлагаем выявить международные стандарты специального репортажа, а также определить национальные особенности текстов, опубликованных в этом жанре в ведущих изданиях России и США. Предполагающий глубинное исследование какой-либо социально-значимой проблемы, а также ее раскрытие на примерах конкретных судеб, этот вид репортажа оказывается сегодня наиболее востребован. Научная новизна работы заключается в глубинном сравнительном анализе особенностей специального репортажа в России и США, включающем в себя сравнение как практических, так и теоретических аспектов функционирования таких понятий как «жанр», «репортаж», «специальный репортаж» в рамках данных медиасистем. Цель настоящей дипломной работы − выявление национальных особенностей специальных репортажей, опубликованных в журналах России и США. Для достижения этой цели нами были поставлены следующие задачи: 1. Выявить природу журналистского жанра как такового, определить современное положение жанра в журналистике; 2. Сравнить жанровые системы в журналистике России и США; 3. Проследить генезис жанра репортажа в России и США; 4. Выявить международные стандарты специального репортажа; 5. Проанализировать структурные, стилистические и тематические особенности современных текстов, соответствующих критериям данного жанра, в ведущих журналах России и США; Объект настоящего исследования – специальный репортаж в журналах России и Америки. Предмет – его структурные, стилистические и тематические особенности. Теоретическую базу исследования составляют труды ведущих исследователей в области теории жанров (А. В. Колесниченко, Л. В. Кройчика, А. А. Тертычного и др.), практиков и теоретиков репортажа в России и Америке (Т. Вулфа, М. Н. Кима, А. А. Литвиненко и др.), а также специалистов в области сравнительных анализов различных медиасистем (Н. Симса, Дж. Хартсока и др.). В настоящем исследовании были использованы следующие методы: исторический метод, методы контент-анализа, сравнения, аналогии и обобщения. Эмпирическую базу составляют тексты, соответствующие по своим жанровым характеристикам специальному репортажу, опубликованные в ведущих изданиях в США и России: «The Atlantic», «Time», «National Geographic», «Русский Репортер», «Огонек» в 2012 – 2017 гг. Структура выпускной квалификационной работы обусловлена ее целями и задачами. Работа состоит из введения, двух глав, заключения, списка литературы и приложения.

The relevance of the current research is formed by the two simultaneous processes: globalization and localization. On the one hand, journalistic texts are being unified, on the other hand they keep on following the traditions, formed by the journalistic school of the country. Thus, the contemporary image of any journalistic genre is defined by the synthesis of its international standards and national features. In the current bachelor’s thesis we suggest to identify the international standards of the special reportage and to determine the national features of the texts in this genre, published in the leading magazines of the USA and Russia. Offering an in-depth research of socially significant problems, this type of a reportage is today in a great demand. The scientific novelty of the current research is in the deep comparative analysis, focusing on both theoretical and practical aspects of such notions as ‘the genre’, ‘the reportage’, ‘the special reportage’. The goal of the bachelor’s thesis is to determine the national features of special reportages, published in Russian and American magazines. To achieve the goal we have set the following tasks: 1. to define the nature of a journalistic genre, to find out the position of genre in the modern world; 2. to compare the genre systems in the Russian and American press; 3. to trace the genesis of reportage in Russia and USA; 4. to determine the international standards of the special reportage; 5. to analyze the structural, compositional and stylistic features of the texts that fit to the definition of the special reportage and are published in Russian and American magazines. The object of the current research is the special reportage in Russian and American magazines. The subject consists of his structural, stylistic and thematic features. The theoretical basis of the research is formed by the works of the leading scientists in the field of the theory of journalistic genres (A. V. Kolesnichenko, L. V. Kroichik, A. A. Tertychny and others), the theorists and the practitioners of the reportage in both Russia and USA (T. Wolfe, M. N. Kim, A. A. Litvinenko and others), and also the researchers in the field of comparative media studies (N. Sims, J. Hartsock and others). In the current research, we’ve used the following methods: the historical method, the method of the content analysis, the methods of comparing, analogy and generalization. The empirical basis of the research is shaped by the texts that fit to the definition of the special reportage, published in the leading Russian and American magazines (‘The Atlantic’, ‘Time’, ‘National Gerographic’, ‘The Russian reporter’, ‘Ogonyok’) in 2012-2017. The structure of the bachelor’s is defined by its goals and tasks. It consists of an introduction, two chapters, a list of literature and an appendix.