Speech representation of sanctions in Italian and Russian print media

Abstract

Аннотация выпускной квалификационной работы Модылевской Анастасии Олеговны «РЕЧЕВАЯ РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ ТЕМЫ САНКЦИЙ В РОССИЙСКОЙ И ИТАЛЬЯНСКОЙ ПЕРИОДИЧЕСКОЙ ПЕЧАТИ» Н. рук. – Прокофьева Наталья Анатольевна, канд. фил. наук, старший преподаватель Кафедра речевой коммуникации Очная форма обучения Актуальность исследования обусловлена широким использованием слова «санкции» в современных СМИ в контексте общей политической ситуации. В работе рассмотрены особенности формирования лексического и стилистического значения отдельного слова, а также выявлена система, которая отображает национально-специфические черты через связи между языковыми единицами. Научная новизна данной работы заключается прежде всего в раскрытии значения ключевого слова эпохи «санкции», анализируемого с точки зрения актуального политического дискурса в целом, а также в сравнении картин мира двух разных народов. В основу анализа легла полевая модель. Цель исследования состоит в том, чтобы выяснить, под влиянием каких факторов нейтральная лексика может стать ключевым словом эпохи. Для достижения поставленной цели необходимо решить следующие задачи: дать лингвостилистическое описание лексико-семантического поля; создать аналитический алгоритм для описания лексико-семантического поля; смоделировать ядро лексико-семантического поля; описать семантику ключевого слова; рассмотреть периферию исследуемого лексико-семантического поля; выявить специфику формирования современного текстопорождающего компонента – лексико-семантического поля. Объект исследования – ключевое слово эпохи «санкции» в российской и итальянской прессе. Принципы формирования лексико-семантического поля и его структура являются предметом исследования данной работы. Теоретической базой выпускной квалификационной работы послужили исследования в области лингвистики и стилистики Н. С. Новиковой, И. М. Кобозевой, А. К. Башариной, Г. В. Помпаева, А. А. Белов, И. И. Жданова и др. В качестве основных методов исследования использовались приемы концептуального анализа, сравнительный метод при сопоставлении дискурсивных феноменов, элементы отдельных статистических методик, контент-анализ медиатекста. Эмпирическая база включает тексты российских и итальянских общественно-политических газет «Взгляд.ру», «Журнал «Эксперт», «ИноСМИ.ру», а также телевизионные материалы «России 24», «Первого канала». В дополнение были проанализированы российские юмористические телепередачи «Вечерний Ургант» и «Камеди Вумен». Хронологические рамки исследования составляют более двух лет: с марта 2014 года по декабрь 2016 года. Начало периода обусловлено началом политического конфликта стран ЕС (в рамках данного исследования Италии) и России. Структура работы обусловлена предметом, целью и задачами исследования. Работа состоит из введения, двух глав, заключения, списка использованной литературы и приложения. В первой главе представлено лингвостилистическое описание лексико-семантического поля, описывает его понятие и структуру, выявляет аналитический алгоритм анализа лексико-семантического поля. Во второй главе комплексно рассматривается лексико-семантическое поле концепта «санкции» и проводится сравнительный анализ двух картин мира. В заключении подводятся итоги проведенного исследования и формируются выводы.

Abstract of final qualifying work Modylevskaya Anastasia Olegovna "SPEECH REPRESENTATION OF THE THEMES OF SANCTIONS IN THE RUSSIAN AND ITALIAN PERIODIC PRESS" N. hands. - Prokofieva Natalia Anatolievna, Cand. Phil. In Science, Senior Lecturer Chair of speech communication Full-time education The relevance of the study is due to the widespread use of the word "sanctions" in modern media in the context of the overall political situation. In this paper, the peculiarities of the formation of the lexical and stylistic significance of a single word are considered, and a system is revealed that maps national-specific features through the links between linguistic units. The scientific novelty of this work consists primarily in revealing the meaning of the key word of the "sanction" era, analyzed from the point of view of the actual political discourse as a whole, as well as comparing the pictures of the world of two different peoples. The field model is based on the analysis. The purpose of the study is to find out, under the influence of what factors, neutral vocabulary can become a key word of the era. To achieve this goal, it is necessary to solve the following problems: to give a linguisticistic description of the lexico-semantic field; Create an analytical algorithm for describing the lexical-semantic field; Model the core of the lexico-semantic field; Describe the semantics of the keyword; Consider the periphery of the lexico-semantic field; To reveal the specifics of the formation of a modern text-generating component-the lexico-semantic field. The object of research is the key word of the "sanctions" era in the Russian and Italian press. The principles of the formation of the lexico-semantic field and its structure are the subject of this study. The theoretical base of the final qualifying work was the research in the field of linguistics and stylistics NS Novikova, IM Kobozeva, AK Basharina, GV Pompaev, AA Belov, II Zhdanova, and others. As basic methods of research, methods of conceptual analysis, a comparative method were used in comparing discourse phenomena, elements of separate statistical techniques, content analysis of media text. The empirical base includes the texts of Russian and Italian social and political newspapers Vzglyad.ru, Expert Magazine, InoSMI.ru, as well as television materials of Russia 24, Channel One. In addition, Russian comic TV programs Evening Urgant and Kamedi Vumen were analyzed. The chronological scope of the study is more than two years: from March 2014 to December 2016. The beginning of the period is due to the beginning of the political conflict between the EU countries (in the framework of this study of Italy) and Russia. The structure of the work is determined by the subject, purpose and objectives of the study. The work consists of an introduction, two chapters, conclusion, a list of references and an appendix. In the first chapter, a linguostylistic description of the lexico-semantic field is presented, describes its concept and structure, reveals an analytical algorithm for analyzing the lexico-semantic field. In the second chapter, the lexico-semantic field of the concept of "sanction" is comprehensively examined and a comparative analysis of two pictures of the world is carried out. The conclusion summarizes the results of the study and draws conclusions.