The concept of "soft power" in the political journalism of China

Abstract

Аннотация магистерской диссертации Се Хунин «КОНЦЕПЦИЯ «МЯГКОЙ СИЛЫ» В ПОЛИТИЧЕСКОЙ ЖУРНАЛИСТИКЕ КИТАЯ (НА МАТЕРИАЛАХ ЦЕНТРАЛЬНОГОТЕЛЕВИДЕНИЯ КИТАЯ)» Н. рук. – Хубецова Залина Федоровна, канд. полит.наук, доцент Направление подготовки – журналистика Профиль – политическая журналистика Ключевые слова: мягкая сила, жесткая сила, журналистика Китая, политическая журналистика, средства массовой информации, центральное телевидение Китая, иновещание мягкой силы, основные элементы мягкой силы Китая. Актуальность исследования.Понятие «мягкая сила» впервые был введен в научный оборотв 1990-м году профессором Гарвардского университета Джозефом Наем, который означает умение добиваться политических целей неполитическими способами.Концепция применения мягкой силы получила широкое распространение в странах, которым на том или ином историческом этапе удавалось достичь могущества. В последние годы она активно обсуждается и политическими элитами и общественностью Китая. Это связано с объективными причинами. В силу успешной реализации политики реформ и открытости совокупное могущество Китая значительно выросло. Однако, учитывая тот факт, что статус стран в международном сообществе зависит не только от жёсткой силы государства, но и от мягкой силы, руководство КНР наметило планы по интенсификации практики применения так называемой «мягкой силы». Разработана и довольно успешно реализуется государственная программа по формированию позитивного имиджа Китая за рубежом. И основными участниками этого процесса становятся средства массовой информации. Именно СМИ в условиях интенсивного развития технологий становятся одним из главных ресурсов власти, и их основной задачей становится пропаганда как внутри страны, так и за ее пределами лучших достижений национальной культуры, политической системы, успешной дипломатии, идеи о национальном достоинстве народов Китая и так далее. Таким образом, потребностью в изучении практики китайской журналистики в реализации политической концепции наращивания мягкой силы КНР и определяется актуальность данной работы. Объектом диссертационного исследования в данной работе выступает деятельность китайской телевизионной журналистики по формированию позитивного имиджа страны для внешней и внутренней (условно внешней) аудитории. Целью исследованияявляется определение степени коммуникативной эффективности деятельности политической журналистики КНР как ресурса политической власти и фактора формирования позитивного имиджа страны для внешних и внутренних аудиторий. Теоретическую базу исследования составили труды ученых, изучающих теоретические основы журналистики и практику участия журналистики в политике наращивания мягкой силы страны, таких как: С.Г. Корконосенко, Д.Мак Куэл, С. Дж.Най, В.А. Сидоров, З.Ф. Хубецова, Т.И. Фролова, Е.П. Прохоров, Фань Цзань и др. Эмпирическую базу магистерской диссертациисоставили материалы китайских телеканалов «CCTV-Русский» (вещает на русском языке) и «CCTV-4» (вещает на китайском языке, часть программ оснащена субтитрами на английском языке), ориентированных на внешнюю (зарубежную) аудиторию. Часть контента телеканала «CCTV-4» ориентирована на условно внешнюю (фактически внутреннюю) аудиторию в лице жителей особого административного района — Тайваня. Методологическая база исследования составили общенаучные методы анализа и синтеза, обобщения. Сбор эмпирического материала осуществлялся с использованием контент-анализа. Тексты СМИ исследовались посредством метода лексико-стилистического анализа. Задачи магистерской диссертации: определение понятия «мягкая сила государства» и изучение сути политической концепции наращивания совокупной мощи государства; выявление особенностей взаимодействия между журналистикой и политикой; изучение возможностей средств массовой информации в процессе наращивания мягкой силы государства и информационной политики, проводимой руководством КНР в целях противодействия концепции «демонизации» Китая; изучение опыта ведущих китайских международных телеканалов — «CCTV-Русский» и «CCTV-4» — по взаимодействию с зарубежной аудиторией; выявление тематических приоритетов и жанрово-стилистических особенностей телевизионного иновещания КНР. Апробация исследования. Основные положения магистерской диссертации прошли апробацию в ходе выступления автора с двумя докладами на заседаниях секций в рамках Международной научно-практической конференции молодых исследователей «Медиа в современном мире. Молодые исследователи» (Санкт-Петербург, Высшая школа журналистики и массовых коммуникаций СПбГУ, март 2016 г., март 2017 г.), а также отражены в трех научных публикациях. Одна из них — статья, опубликованная в периодическом издании, индексируемом в Российском индексе научного цитирования (в соавторстве). Научная новизна. Данная магистерская диссертация представляет собой одну из первых попыток изучения деятельности политической журналистики в отношении наращивания мягкой силы страны. Структура диссертации. Работа состоит из двух глав, четырех параграфов, введения, заключения, и списка источников и литературы.

«THE CONCEPTION«SOFT POWER» IN POLITICAL JOURNALISM OF CHINA (ON THE MATERIALS OF CHINA CENTRAL TELEVISION) » Candidate of Political Science, Associate Professor Z.F. Khubetsova Direction of training - journalism Profile - political journalism Key words: soft power, hard power, journalism of China, political journalism, mass media, China Central Television, foreign broadcast of soft power, the basic elements of China's soft power. The relevance of the research: The term "soft power" was first introduced into science in 1990 by Professor Joseph Nye of Harvard University, which means the ability to achieve political goals in non-political ways. The concept of using soft power has become widespread in countries that managed to attain power at a particular historical stage. In recent years, political elites and the public in China have been actively discussing this concept. This is due to objective reasons. Thanks to the successful implementation of the “reform and opening up” policy, China's cumulative power has grown significantly. However, given the fact that the status of a country in the international community not only depends on the hard power of the state, but also on soft power, therefore the leadership of the PRC has outlined plans to intensify the use of so-called "soft power". The state program on formation of a positive image of China abroad has been developed and quite successfully implemented. The main participants in this process are the media. In the conditions of high development of technologies, the media have become one of the main resources of power. Their main task is to propagate the best achievements of national culture, political system, successful diplomacy, the idea of the national dignity of Chinese people, etc., both inside and outside the country. Thus, the relevance of this work is determined by the need to study the practice of Chinese journalism in implementing the political concept of building up the soft power of the PRC. The object of the research: the activities of Chinese television journalism in forming a positive national image for external and internal (conditionally external) audience. The goal of the research is to determine the degree of communicative effectiveness of China's political journalism, as a resource of political power and a factor in forming a positive national image for external and internal audiences. Theoretical basis of the research includes the works of scientists, who study the theoretical bases of journalism and the practice of journalism in the policy of building up the national’s soft power: S.G. Korkonosenko, D. Mack Kuel, S. J. Nye, V. A. Sidorov, Z.F. Khubetsova, T.I. Frolova, E.P. Prokhorov, Fan Tsang and others. The empirical base of the master's thesis was made up of the materials of CCTV-Russian (broadcasting in Russian) and CCTV-4 (broadcasting in Chinese, some of the programs are with English subtitles) channels, which targets at foreign audiences. Part of the content on channel CCTV-4 is aimed at a conditionally external (actually internal) audience in special administrative district Taiwan. The methodological basis of the research was the general scientific methods of analysis and synthesis, generalization, content analysis and lexical-stylistic analysis. The tasks of the master's thesis are:  to define the term " national soft power " and study the essence of the political concept - building up the comprehensive national power; to identify the features of interaction between journalism and politics; to study the possibilities of mass media in process of building up the national soft power and study the information policy, which was conducted by the leadership of the PRC in order to counteract the concept of "demonization" of China; to study the experience of the main Chinese international TV channels – CCTV-Russian and CCTV-4 – on interaction with foreign audiences; to identify the topical priorities and genre-stylistic features of foreign broadcasting in China. The approbation of the research. The main provisions of the master's thesis were reflected in author's speech with two reports at the sessions of the International Scientific and Practical Conference of Young Researchers "Media in the Modern World. Young researchers "(St. Petersburg, institute of Journalism and Mass Communications of St. Petersburg State University, March 2016, March 2017), and also included in three scientific publications. One of them is an article published in the periodical, indexed in the Russian index of scientific citation (in co-authorship). The scientific novelty. The master's thesis is one of the first attempts to study the activities of political journalism in building up national soft power. The structure of the thesis: The work consists of two chapters, four paragraphs, introduction, conclusion, and list of sources and literature.