The Oriental chapters in Ivan Goncharov's travelogue "Frigate Pallada"

Abstract

Диссертация посвящена «восточным» главам очерков путешествия «Фрегат "Паллада"» И. А. Гончарова. В данной работе выделяются и классифицируются словесные портреты и характеристики японцев и китайцев с точки зрения лексики и стилистики, изучаются особенности языка писателя в описании портретов двух наций, также исследуются композиция и структура японских и китайских глав в Земной Вселенной Гончарова, описываются композиционные принципы указанных глав. В диссертационной работе особое внимание уделяется концепции стадиальности Гончарова, которая исследуется на основе словесных портретов двух наций. Сущность их образов сводится к этой концепции: возрастной характер для японцев — это комплекс «детскости» и «старости»; возрастная категория для китайцев — это «старость». В исследовании было доказано, что две японские главы и две китайские главы объединяются в единый «мир Японии» и «мир Китая». Два «мира» занимают органичное место в гончаровской Вселенной, они тесно связаны между собой и с другими главами очерков. В очерках наблюдаются важные композиционные особенности: описание человека и жизни народа находится в центре внимания писателя; описание человека объединяется с описанием природы; лирическое отступление придает японским и китайским главам динамический характер; в японские главы проникает образ России, в китайские главы — образ европейцев.

The thesis is devoted to the "eastern" chapters of the travelogue "Frigate "Pallada"'' Ivan Goncharov. In this paper, the verbal portraits and characteristics of the Japanese and Chinese are distinguished and classified from the point of view of vocabulary and stylistics, the features of the writer's language in describing the portraits of the two nations are studied, the composition and structure of the Japanese and Chinese chapters in the Goncharov Earth Universe are also explored, compositional principles of the above chapters are described. In the thesis, special attention is paid to the concept of Goncharov's stadiality, and it is explored on the basis of verbal portraits of the two nations. The essence of the verbal portraits and characteristics boils down to this concept: the age character for the Japanese is the complex of "childishness" and "old age"; the age category for the Chinese is "old age". The study proved that two Japanese chapters and two Chinese chapters unite into a united "world of Japan" and "world of China". These two "worlds" occupy an organic place in the Goncharov's Universe, they are closely related to each other and to other chapters of the travelogue. In the essays, important compositional features are observed: the description of the person and the life of the people is at the center of the writer's attention; The description of a person is combined with a description of nature; Lyrical digression gives the Japanese and Chinese chapters a dynamic character; In the Japanese chapters the image of Russia penetrates, in the Chinese chapters — the image of Europeans.