Linguistic means of expressing affection and dislike in Russian as illustrated by Ivan Turgenev's novella "First Love": The functional semantic aspect

Abstract

Исследование посвящено одной из важных и актуальных тем прагматической лингвистики, обращено к выявлению функционально-семантических особенностей способов вербализации эмоций в русском языке, на основе художественного текста. Внимание сосредоточено на “симпатии” и “антипатии”, которые остаются открытой частью лингвистического исследования. В работе представлена классификация языковых средств выражения симпатии и антипатии на основе теории категоризации эмоциональной лексики В. И. Шаховского, позволяющей разделить языковые средства на три группы: обозначение эмоции, выражение эмоции и описание эмоции. Анализ осуществлен на лексическом, морфологическом, синтаксическом и стилистическом уровнях. Наблюдение над средствами выражения данных эмоций позволяет расширить лексический состав иностранных студентов, изучающих русский язык.

This research is devoted to one of the important and actual topics of pragmatic linguistics, is turned to identify the functional and semantic features of the method of verbalizing emotional state in Russian on the basis of an literary text. Attention is focused on "sympathy" and "antipathy", which remains an open part of the linguistic study. The work presents a good system for classification of linguistic means of expressing sympathy and antipathy based on the theory of Shakhovskiy, which makes it possible to divide linguistic resources into three groups: denomination, expression and description the emotional state. The analysis is carried out on lexical, morphological, syntactic and stylistic levels. Observation of the means of expressing these emotions let foreign student improve their vocabularies.