Ismail Gasprinski and his proto-Eurasian ideas

Abstract

Данная работа посвящена изучению жизни и деятельности выдающегося крымско-татарского просветителя Исмаила Гаспринского (1851-1914). Актуальность работы состоит во всестороннем анализе идейных представлений столь крупной и уважаемой во всем тюркском мире личности, как Исмаил Гаспринский, введении в оборот нового терминологического подхода к комплексу его идейных воззрений, представлении первого перевода на русский язык его брошюры «Беспристрастный взгляд на европейскую цивилизацию», обращении к истории и идеологии таких концепций, как евразийство и пантюркизм. Особую значимость изучению творческого и идейного наследия Исмаила Гаспринского придает современная ситуация вокруг полуострова Крым, связанная с его вхождением в состав Российской Федерации в марте 2014 года. Целью настоящей работы является исследование жизни и деятельности Исмаила Гаспринского и последующее сопоставление некоторых из его представлений с идеями классиков евразийства и пантюркизма. Для достижения основной цели работы были определены следующие исследовательские задачи: - изучить работы, посвященные жизни Исмаила Гаспринского, выявить и исправить ошибки, допущенные в них, а также определить картину состояния российского и турецкого общества, на фоне которой складывались его взгляды; - рассмотреть классические концепции евразийства и пантюркизма; - соотнести идейные представления Гаспринского с концепциями евразийства и пантюркизма. Данная магистерская диссертация состоит из введения, двух глав, заключения, библиографического списка и приложения. 1. Во Введении представлены: постановка целей и задач исследования, обоснована актуальность исследования, проведен краткий обзор основной исследовательской литературы. 2. Первая глава посвящена жизни и деятельности Исмаила Гаспринского, процессу становления и формирования его идейных воззрений. Проанализирован ряд источников на русском, татарском, крымско-татарском, английском, немецком и турецком языках, рассмотрены работы по общественно-политической мысли в России и Турции того периода. Последнее дает нам тот исторический, культурный и политический контекст, в котором проходило становление взглядов мыслителя. 3. Вторая глава предлагает анализ ранних работ И. Гаспринского и сравнение взглядов, представленных в этих работах с концепциями евразийцев и пантюркистов. 4. В Заключении представлены выводы из проведенного анализа. 5. В Приложении представлен перевод с турецкого языка ранее не переводившейся на русский язык брошюры И.Гаспринского «Беспристрастный взгляд на европейскую цивилизацию» (Стамбул, 1885). Библиографический список включает 53 наименования на русском, татарском, крымско-татарском, турецком, немецком и английском языках.

The thesis is dedicated to the life and activities of the outstanding Crimean Tatar enlightener Ismail Gasprinski (1851-1914). The relevance of the work consists of a comprehensive analysis of the ideological perceptions of such a great personality as Ismail Gasprinski, who has been respected throughout the whole Turkic world. A new terminological approach to the complex of his ideological views has been applied. Also there is my Russian translation of his brochure "A Critical view on the European civilization" (1885) which is very seminal to the study of the origins of such doctrines as Pan-Turkism and Eurasianism. A study of Ismail Gasprinski’s ideological heritage is of great interest, taking into consideration the situation in the Crimean Peninsula after its reunion with the Russian Federation in 2014. This work is an investigation of Ismail Gasprinski’s life and activities. There is also a comparison of some of his perceptions with ideas of the Classic Eurasianism and Pan-Turkism. In order to accomplish this goal the following tasks have been defined: - to investigate the studies dedicated to Ismail Gasparinski’s life in order to reveal and correct possible mistakes which can be found; to define the then cultural level of both the Russian and Turkish societies, on the grounds of which his views were based on; - to consider the classic concepts of Eurasianism and Pan-Turkism; - to correlate the Gasprinski’s ideological perceptions with the conceptions of Eurasianism and Pan-Turkism. This master’s thesis consists of Introduction, two main chapters, Conclusion, Bibliography and an Appendix. 1. The introduction presents the statement of the objectives and tasks of this study, the validation of actuality of the paper, and finally the brief review of the main research literature. 2. The first chapter is dedicated to the life and activities of Ismail Gasprinski as well as to the process of formation of his views. A number of sources in Russian, Tatar, Crimean Tatar, English, German and Turkish have been analyzed in terms of the studies contributed to the sociopolitical concepts which were popular in Russia and Turkey in the period into consideration. This gives us the historical, cultural and political context, in which his views were formed. 3. The second chapter offers the analysis of the Gasprinski’s early studies and the comparison of the views, presented in his works, with the concepts of the Eurasists and Pan-Turkists. 4. The conclusion gives a summary of the thesis. 5. In the appendix, my translation (from Turkish into Russian) of Gasprinskii’s brochure “A Critical view on the European civilization” (Istanbul, 1885) is presented. The brochure has never been translated into Russian so far. The Bibliography consists of 53 items in the Russian, Tatar, Crimean Tatar, Turkish, German and English languages.