Cross-cultural interaction on the Russian radio

Abstract

Поскольку средства массовой информации являются носителями культурных ценностей, они оказывают непосредственное влияние на общественное мнение. Потенциал использования средств массовой информации очень велик, так как в них отражаются все контексты межкультурного взаимодействия. Современное радио как популярное СМИ знакомит с обычаями и традициями различных культур. В силу высокого воздействия радиопередач на аудиторию, изучение особенностей межкультурного взаимодействия на радио представляется особенно актуальным. Новизна данной работы заключается в том, что межкультурное взаимодействие в российском радиоэфире рассматривается как средство формирования компетенции аудитории о взаимодействии различных культур. Объектом исследования являются программы передач на российских радиостанциях, посвященные межкультурному взаимодействию («Радио России», «Вести ФМ», «Радио Маяк»). Предмет — функциональные и жанровые особенности деятельности российской радиожурналистики при освещении межкультурного взаимодействия. Цель работы: анализ характера и особенностей отражения межкультурного взаимодействия в российском радиоэфире. Поставленная цель определила следующие задачи: 1) Систематизировать категориальный аппарат, описывающий межкультурные взаимодействия. 2) Охарактеризовать радио как источник информации об особенностях взаимодействия различных культур. 3) Изучить контент освещения межкультурной проблематики в российском радиоэфире. 4) Определить жанровые и функциональные особенности радиопередач в освещении межкультурного взаимодействия. Теоретическую базу исследования составили труды теоретиков в области межкультурных коммуникаций Л. Н. Когана, Н. А. Бердяева, философа и исследователя культуры М. С. Кагана, учебные пособия Ю. П. Тен, Л. П, Марьиной, посвященные культурологии журналистики, работы С. Г. Корконосенко, С. И. Сметаниной, Л. В, Маркиной, посвященные изучению межкультурного взаимодействия, а также книги зарубежных теоретиков в области культурологии Майкла Клайна и Джона Хартли. В основу эмпирической базы легли программы радиопередач российских радиостанций за 2015-2016 год, что обусловлено актуальностью данного временного промежутка. Основными методами исследования стали анализ и синтез, исторический и описательный методы, интервью с деятелями искусства. Структура исследования: ВКР состоит из введения, двух глав и заключения, списка литературы, приложений. В первой главе рассматривается теоретическая база заявленной проблемы, роль СМИ в межкультурном взаимодействии и особенности подачи информации. Вторая глава содержит в себе комплексный анализ радиопередач, посвященных межкультурному взаимодействию, с точки зрения их жанровой принадлежности и выполнения своих функций.

Relevance of the study is associated with the cultural values that carries mass media. They have a direct impact on public perception regarding their own and other cultures. The potential of using the media is very large, as they reflect all contexts of intercultural interaction, starting from business and ending interpersonal communication. Modern radio as a popular media introduces the customs and traditions of different cultures. Due to the high impact of the radio on the audience, studying the peculiarities of intercultural interaction in radio is particularly relevant. The novelty of the study lies in the fact cross-cultural interaction in the Russian radio is seen as a means of formation of competence of the audience on the interaction of different cultures. The object of the study is based on the programs on the Russian radio stations for the year 2014-2016, dedicated to intercultural interaction («Radio Russia», «Vesti FM», «Radio Mayak»). The subject of the research is focused on functional and genre features of the activities of Russian radio journalism in the coverage of cross-cultural interaction. The purpose of the study is to analysis of the nature and characteristics of reflection of intercultural interaction in the Russian radio. Objectives: 1) to systematize the categorical apparatus that describe intercultural interactions. 2) to Characterize radio as a source of information about the features of the interaction of different cultures. 3) to Study the content, lighting intercultural perspective in the Russian radio. 4) determine genre and functional features of media coverage of intercultural interaction. Theoretical framework: the theoretical writings in the field of of intercultural communication by L. N. Kogan, N. A. Berdyaev, philosopher and culture researcher, M. S. Kagan, tutorials, Y. P., Tan, L. P., Marina, dedicated to cultural studies journalism, works Korkonosenko, S. G., S. I. Smetanina, L., Markina devoted to the study of intercultural interaction, as well as books of foreign theorists in the field of cultural studies by Michael Klein and John Hartley. Methods of research: analysis and synthesis, historical and descriptive methods, interviews with artists. Thesis consists of introduction, two chapters, conclusion, bibliography, appendices. The first chapter discusses the theoretical and methodological framework of the declared problem and categorical apparatus, the role of media in intercultural interaction and the peculiarities of presenting information about other cultures in the Russian radio. The second chapter contains a comprehensive analysis of radio programs on cultural interaction, from the point of view of their genre affiliation and the performance of its functions.