Exotic countries in travel media texts: A case study of Cambodia

Abstract

Аннотация выпускной квалификационной работы Бахваловой Анастасии Александровны «ЭКЗОТИЧЕСКАЯ СТРАНА КАК ОБЪЕКТ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ В ТРЭВЕЛ-МЕДИАТЕКСТЕ (НА ПРИМЕРЕ КАМБОДЖИ)» Н. рук. – Редькина Тамара Юрьевна, канд. филол. наук, доцент Кафедра международной журналистики Очная форма обучения

Актуальность данного исследования определяется необходимостью выявить и осмыслить основные приемы и способы вербализации, которые используют авторы-журналисты для представления фрейма «экзотическая страна», а также определить то, как эти компоненты воздействуют на аудиторию, так как, в связи с продвижением идеи самоценности культур мира с помощью гуманизирующих коммуникативных стратегий, отмечается рост интереса создателей трэвел-текстов к появлению новых неизученных возможностей речевой репрезентации стран. Целью данной работы является – выявить совокупность речевых приёмов представления экзотической страны в ТМТ. Для достижения данной цели поставлены следующие задачи: 1. Выявить особенности фрейма «экзотическая страна». 2. Выявить и систематизировать речевые приемы, используемые авторами при вербализации фрейма «экзотическая страна» в ТМТ. 3. Выявить интенциональную специфику текста, вербализующего фрейм «экзотическая страна». Предмет исследования – особенности вербализации фрейма «экзотическая страна». Теоретическую базу исследования составляют научные труды российских ученых, посвященные журналистике путешествий в целом, а также работы, в которых рассматриваются отдельные жанры трэвел-журналистики, такие как путевой очерк. В качестве основополагающих трудов были взяты работы Л. М. Гончаровой «Концепт «путешествие» и его межкультурная представленность в рекламной коммуникации сферы туризма», Е. Р Пономарева. «Типология советского путешествия. Советский путевой очерк 1920 – 1930-х годов», В. А. Шачковой «Путешествие» как жанр художественной литературы: вопросы теории», Т. Ю. Редькиной «Трэвел-медиатекст: способы и приёмы речепорождения» и книга американского журналиста Potts R. «Advice to Travel Writers. Make Travel Itself Your First Priority». Кроме того, в работе использованы научные статьи и другие публикации, посвященные вопросам трэвел-журналистики. В качестве основных методов исследования были использованы коммуникативно-речевой анализ текста, семантический анализ поликодового текста (вербально-визуального), а также сравнение и обобщение. Эмпирический материал исследования составляют ТМТ о Камбодже, опубликованные в информационно- популяризирующем журнале Conde Nast Traveller, информационно-познавательном издании National Geographics, информационно-познавательном журнале Вокруг света, а также тексты популярных блоггеров-путешественников, опубликованные на разных социальных ресурсах, таких как Форум Винского, Live Journal (Живой Журнал или ЖЖ) и Клуб Путешественников Turtella. Хронологические рамки исследования охватывают период с сентября 2014 по март 2016 года. Структура работы обусловлена установленными целями и задачами. Выпускная квалификационная работа «Экзотическая страна как объект представления в трэвел-медиатексте (на примере Камбоджи) состоит из введения, двух глав и заключения.

Relevance of this research is defined by the need to reveal and comprehend the main methods and ways of verbalization, which are used by authors-journalists for representation of a frame "the exotic country", and also to define how these components influence audience as, in connection with advance of idea of a worthiness of cultures of the world by means of the humanizing communicative strategy, growth of interest of creators of travel-texts in emergence of the new not studied opportunities of speech representation of the countries is noted. The purpose of this work is – to reveal set of speech methods of representation of the exotic country in TMT. For achievement of this purpose the following tasks are set: 1. To reveal features of a frame "the exotic country". 2. To reveal and systematize the speech receptions used by authors at verbalization of a frame "the exotic country" in Travel-mediatext. 3. To reveal specifics of the text, which represent a frame "the exotic country". Object of research – features of verbalization of a frame "the exotic country". The theoretical base of research is made by the scientific works of the Russian scientists devoted to journalism of travel in general, and also works in which separate genres of travel-journalism, such as a traveling sketch are considered. As fundamental works as Goncharova L. M. have been taken. "A concept "travel" and its cross-cultural representation in advertizing communication of the sphere of tourism", Ponomareva E. R. "Typology of the Soviet travel. The Soviet traveling sketch of 1920 – the 1930th years", Shachkova V. A. "Travel" as fiction genre: theory questions", Redkina T. Yu. "Travel-mediatekst: ways and receptions of making speech" and book of the American journalist of Potts R. "Advice to Travel Writers. Make Travel Itself Your First Priority". Besides, in work the scientific articles and other publications devoted to travel-journalism questions are used. As the main methods of research the communicative and speech analysis of the text, the semantic analysis of the polycode text (verbal and visual), and also comparison and generalization have been used. Empirical material of research is made by TMT about Cambodia published in the information popularizing Conde Nast Traveller magazine, the information and informative National Geographics edition, the information and informative magazine Round the world and also the texts of popular bloggers travelers published on different social resources, such as Vinsky's Forum, Live Journal and Club of Travellers of Turtella. Chronological framework of research covers the period from September, 2014 to March, 2016. The structure of work is caused by the established purposes and tasks. Final qualification work "The exotic country as object of representation in the travel-media text (on the example of Cambodia) " consists of introduction, two heads and the conclusion.