Stereotyping of the Chinese and the Russians in the Russian linguistic worldview

Abstract

В данной выпускной квалификационной работе анализируется содержание существующих лингвокультурных стереотипов, связанных со понятиями «русский» и китаец» в русской лингвокультуре. Рассматриваются особенности национальных стереотипов при описании образа русского и китайца в русской языковой картине мира. В ходе работы описана лексическая составляющая стереотипов «русский», «китаец» в русском языке; исследованы и описаны особенности стереотипов «русский», «китаец» в русской языковой картине мира на основе анализа словарных статей;разработана анкета с опорой на метод приписывания качеств из набора личностных черт, полученных путем анализа словарных дефиниций; проведен социолингвистический эксперимент для определения стереотипных признаков внешности, характера и интеллекта русского и китайца на современном этапе; с помощью метода семантического дифференциала исследована значимость выявленных признаков и сделаны выводы на основе полученных результатов.

This final qualification work analyzes the content of existing linguocultural stereotypes associated with the concepts of "Russian" and Chinese in Russian linguoculture. The features of national stereotypes are considered when describing the image of Russian and Chinese in the Russian language picture of the world. In the course of the work, the lexical component of the stereotypes "Russian", "Chinese" in the Russian language is described; the features of the stereotypes "Russian", "Chinese" in the Russian language picture of the world are studied and described based on the analysis of dictionary entries; a questionnaire was developed based on the method of attributing qualities from a set of personality traits obtained by analyzing dictionary definitions; a sociolinguistic experiment was conducted to determine the stereotypical features of the appearance, character and intellect of the Russian and Chinese at the present stage; using the semantic differential method, the significance of the identified features was studied and conclusions were drawn based on the results obtained.