Linguistic and cultural features of the Colombian Spanish

Abstract

Одной из актуальных задач современного этапа развития испанистики является системное исследование вариативности испанского языка в странах Латинской Америки. В данной работе рассматриваются лингвистические особенности и национально-культурная специфика колумбийского национального варианта испанского языка. Актуальность исследования обуславливается необходимостью и важностью описания лингвокультурологических особенностей в рамках отдельных национальных вариантов на фоне пиренейской нормы с последующим сравнительным анализом. Целью данной работы является выявление национально-культурной специфики колумбийского варианта испанского языка на современном уровне. Одна из основных особенностей колумбийского национального языка по отношению к пиренейскому стандарту проявляется в наличии в его лексическом составе значительного числа единиц, которые отражают культурно-исторические факторы. Под влиянием данных факторов формировался национальный язык Колумбии. Осуществленный в ходе исследования анализ различных материалов (в том числе и современного художественного произведения) позволил выявить лингвокультурологические особенности колумбийского национального варианта испанского языка на всех языковых уровнях.

One of the actual tasks of the current stage of the development of Spanish studies is a systematic study of the variability of the Spanish language in Latin America. This study examines the linguistic features and national-cultural specifics of the Colombian national version of the Spanish language. The relevance of the study is determined by the necessity and importance of describing linguistic and cultural features within the framework of individual national variants against the background of the Pyrenean standard with subsequent comparative analysis. The purpose of this research is to identify the national and cultural specifics of the Colombian version of the Spanish language at the modern level. One of the main features of the Colombian national language in relation to the Pyrenean standard is manifested in the presence in its lexical composition of a significant number of units that reflect cultural and historical factors. Under the influence of these factors, the national language of Colombia was formed. The analysis of various materials carried out in the course of the study (including a modern work of art) made it possible to identify the linguistic and cultural features of the Colombian national version of the Spanish language at all language levels.