Phraseological units in Aleksandra Marinina's novel "The Illusion of Sin": Functional and semantic analysis

Abstract

В выпускной квалификационной работе проводится комплексный анализ глагольных и глагольно-пропозициональных фразеологических единиц, отобранных методом сплошной выборки из текста романа А. Марининой «Иллюзия греха». Рассматриваются некоторые теоретические проблемы изучения фразеологии (понятие фразеологической единицы (ФЕ) в современной российской лингвистике, вариантность ФЕ, индивидуально-авторские употребления фразеологизмов в речи). Отдельное внимание уделяется вопросу изучения фразеологизмов в текстах художественной литературы. В работе проводится анализ семантики и особенностей функционирования фразеологизмов в романе с разделением ФЕ на фразео-семантические группы, анализ употребления вариантов фразеологизмов в романе в сравнении с фразеологическими словарями; описываются типы индивидуально-авторских преобразований фразеологизмов.

In the final qualifying work, a comprehensive analysis of verbal and verb-propositional phraseological units is carried out, selected by the method of continuous sampling from the text of A. Marinina's novel "The Illusion of Sin". Some theoretical problems of the study of phraseology are considered (the concept of a phraseological unit (PU) in modern Russian linguistics, the variance of phraseological units, the individual author's use of phraseological units in speech). Special attention is paid to the study of phraseological units in the texts of fiction. The paper analyzes the semantics and features of the functioning of phraseological units in the novel with the division of phraseological units into phraseological-semantic groups, the analysis of the use of variants of phraseological units in the novel in comparison with phraseological dictionaries; describes the types of individual-author's transformations of phraseological units.