Concept «вода»("water") in Russian paremiology (against the background of the Chinese language)

Abstract

Диссертация посвящена исследованию концепта «вода» в русской паремиологии на фоне китайского языка (лексико-семантический аспект). В работе комплексно рассматривается концепт «вода» в русской и китайской национально-культурных картинах мира, выявляются содержательные особенности концепта «вода» в русских и китайских пословицах и поговорках, устанавливается сходство и различие в содержании концепта «вода» в сопоставляемых языках; русские и китайские паремии с компонентом «вода» классифицируются по тематике и характеру смыслового наполнения.

The dissertation is devoted to the study of the concept "water" in Russian paremiology against the background of the Chinese language (lexico-semantic aspect). The paper comprehensively considers the concept of "water" in the Russian and Chinese national-cultural pictures of the world, reveals the content features of the concept "water" in Russian and Chinese proverbs and sayings, establishes similarities and differences in the content of the concept "water" in the compared languages; Russian and Chinese proverbs with the “water” component are classified according to the subject matter and the nature of the semantic content.