Force majeure under the CISG

Abstract

В настоящее время стабильности деловой среды угрожают многие политические и экономические потрясения. Обстоятельства непреодолимой силы одни из них. Выпускная квалификационная работа посвящена понятию форс-мажора по Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров и национальному законодательству стран, подвергшихся санкциям. В последние годы экономические санкции значительно затрудняют ведение бизнеса участниками международной торговли, делая исполнение контракта обременительным или даже невозможным. Актуальность исследования форс-мажора обусловлена тем, что у компаний нет четкого понимания развития договора международной купли-продажи товаров в случае санкций, а также их правовых последствий. Поэтому в исследовании основное внимание уделяется судебной практике, рассматривающей вопрос о том, могут ли экономические санкции быть заявлены в качестве форс-мажорного обстоятельства для получения освобождения от ответственности? Перед тем как перейти к рассмотрению форс-мажорных обстоятельств и, в частности, экономических санкций, необходимо рассмотреть вопрос о том, является ли контракт действительным. Если контракт не заключен, следовательно, между сторонами не существует никаких обязательств. Именно поэтому первая глава выпускной квалификационной работы посвящена заключению контракта. В настоящее время не только каждая правовая система, но и международные документы, в частности Конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров, признают освобождение от ответственности в связи с невозможностью исполнения, вызванной форс-мажорными обстоятельствами. Для этого сторона должна доказать, что обстоятельства непреодолимой силы являются непредвиденными, неконтролируемыми, неизбежными и непреодолимыми. Требования, предусмотренные законодательством стран, находящимися под санкциями, аналогичны. Признание определенного события форс-мажорным осуществляется судом определенной страны с учетом всех фактов конкретного дела и интересов сторон. Вопрос о том, может ли сторона быть освобождена от ответственности в связи с невозможностью исполнения, вызванной экономическими санкциями, остается открытым. В последней главе выпускной квалификационной работы представлено видение возможного развития контракта и правовых последствий в зависимости от влияния санкций (полное неисполнение, несвоевременное исполнение, ненадлежащее исполнение) и их вида (многосторонние или односторонние, первичные или вторичные, финансовые или торговые санкции).

Nowadays the stability of business environment is threatened by many political and economic discrepancies. Force majeure is one of them. The thesis is dedicated to the issue of force majeure under the CISG and national legislation of sanctioned countries. In recent years, economic sanctions have created additional difficulties for participants in international trade, making contract performance onerous or even impossible. The relevance of the research of phenomenon of sanctions as a force majeure stems from the fact that companies do not have a clear understanding of the development of contract for the international sale of goods in the event of sanctions as well as its legal consequences. Therefore, the thesis is focused on case law considering whether economic sanctions may be claimed as a force majeure to get an exemption? Before expanding on force majeure and economic sanctions in particular, one must consider whether contract is validly concluded. If there is no contract concluded, therefore no obligations exist between the parties. That is why the first chapter of the thesis is devoted to contract formation process. Nowadays not only every legal system but also international instruments such as the CISG grant exemption on ground of impossibility to perform due to force majeure, impediment or the like. To get the exemption under the CISG, the party must prove the impediment to be unforeseen, uncontrollable, inevitable and insuperable. The requirements under the legislation of sanctioned countries are the same. Recognition of a particular event as a force majeure is carried out by the court of a particular country taking all the facts of a certain case and parties’ interests into consideration. The question whether a party may claim economic sanctions as a force majeure to get an exemption is a cause for debates. The last chapter of the thesis provide a vision on possible contract development and legal consequences depending on the impact of sanctions (complete non-performance, delayed performance, defective performance) and its type (multilateral or unilateral, primary or secondary, financial or trade sanctions).