Ideological and artistic originality of Bi Feiyu's literary autobiography "North Jiangsu Juvenile Don Quixote"

Abstract

Аннотация к выпускной квалификационной работе Павловой Е.И. «Идейно-художественное своеобразие литературной автобиографии Би Фэйюя «Малолетний Дон Кихот с севера Цзянсу»

(науч. рук. – канд. фил. наук, профессор кафедры китайской филологии Родионов А.А.)

Работа посвящена исследованию идейно-художественного своеобразия автобиографичного романа «Малолетний Дон Кихот с севера Цзянсу» 苏北少年《堂吉词德》 самобытного китайского писателя Би Фэйюя (毕飞宇, 1964), его месту в становлении китайской детской литературы и современной литературы в целом, феномену донкихотства автора, а также взаимосвязи его жизни с избранным произведением-откровением и прочей прозой писателя. Для осуществления поставленной задачи было проведено исследование новейших тенденций в литературном мире Китая, проанализирована специфика стиля автора, выявлены характерные сюжеты и образы. Новизна исследования состоит в ранее не проводившемся в отечественной науке комплексном анализе и обобщении характерных черт творчества Би Фэйюя. Чередование дедуктивных и индуктивных методов позволит рассматривать личную историю автора, параллельно затрагивая общественные и исторические проблемы соответствующего периода, анализировать взаимосвязь конкретного произведения с иными работами автора, значительно расширить и дополнить представления о тенденциях развития современной китайской литературы в среде российского китаеведения в целом. Данная работа методологически опирается на опыт исследований таких выдающихся китаеведов, как Ю. А. Дрейзис, Е. А. Завидовская, Р. В. Замилова, Н. В. Захарова, А.В.Игнатенко, А. Н. Коробова, Б. Л. Рифтин, А. А. Родионов, О. П. Родионова, Н. К. Хузиятова и таких зарубежных исследователей, как А. М. Букатая, Вэнь Жуминь, Тань Бэйфан, Тан Тао, Фань Боцюнь, Хун Цзычэн, Чэнь Бочуй , Чэнь Сяомин. В качестве материала для исследования выступают романы «Малолетний Дон Кихот с севера Цзянсу», «Китайский массаж», «Сестры», сборники рассказов «И До, поющая сипи и эрхуан», «Лунная опера», а также биографические сводки и литературоведческие работы отечественных и зарубежных исследователей на русском, китайском и английском языках. Выпускная квалификационная работа представлена введением, пятью главами, две из которых разделены на подпункты, соответственно, заключением, списком использованных источников и литературы.

Summary to the final qualifying work of Pavlova E.I. "The Ideological and Artistic Originality of Bi Feiyu's Literary Autobiography "Young 'Don Quixote' from the North of Jiangsu" (scientific supervisor - Candidate of Philology, Associate Professor of the Department of Chinese Philology Rodionov A.A.) The work is devoted to the study of the ideological and artistic originality of the autobiographical novel "Young Don Quixote from the North of Jiangsu" 苏北少年《堂吉词德》 by the original Chinese writer Bi Feiyu (毕飞宇, 1964), its place in the development of Chinese children's literature and modern literature in general, the phenomenon of the author's quixoticism, as well as the relationship of his life with the chosen work-revelation and other prose of the writer. To accomplish the task, a study was made of the latest trends in the literary world of China, the specifics of the author's style were analyzed, and characteristic plots and images were identified. The novelty of the study lies in the complex analysis and generalization of the characteristic features of Bi Feiyu's work, which has not been previously carried out in domestic science. The alternation of deductive and inductive methods will make it possible to consider the personal history of the author, simultaneously touching on the social and historical problems of the corresponding period, to analyze the relationship of a particular work with other works of the author, to significantly expand and supplement the ideas about the trends in the development of modern Chinese literature in the environment of Russian Sinology as a whole. This work is methodologically based on the research experience of such prominent sinologists as Yu. A. Dreyzis, E. A. Zavidovskaya, R. V. Zamilova, N. V. Zakharova, A. V. Ignatenko, A. N. Korobova, B. L. Riftin, A. A. Rodionov, O. P. Rodionova, N. K. Khuziyatov and such foreign researchers as A. M. Bukataya, Wen Zhumin, Tan Beifang, Tang Tao, Fan Boqun, Hong Zicheng, Chen Bochui , Chen Xiaoming. The material for the study is the novels "Young Don Quixote from the north of Jiangsu", "Chinese massage", "Sisters", collections of short stories "I Do, singing sipi and erhuan", "Moon Opera", as well as biographical reports and literary works of domestic and foreign researchers in Russian, Chinese and English. The final qualifying work is represented by an introduction, five chapters, a conclusion, a list of sources and references used.