The image of Soviet Russia in the Arab press of 1917-1941

Abstract

В данной работе проводится анализ публикаций из арабской периодической печати первой половины XX в., посвящённых оценке внешней и внутренней политики Советской России в период с 1917 по 1941 гг. Представлены мнения арабских интеллектуалов, журналистов и писателей относильно причин и предпосылок возникновения революционной ситуации в России в 1917 г., её последствиях для дальнейшего социально-экономического развития страны; массовом голоде 1921-1923 гг., действиях СССР по всестороннему реформированию государственных и общественных институтов в 1920-1930-е гг., положении мусульманского населения, дипломатических усилиях советского правительства по обеспечению безопасности границ от нацистской экспансии и т. д. Цель работы - выявить базовые концепции, через призму которых происходило складывание образа СССР в прессе стран Арабского Востока, а также узнать, насколько часто журналисты обращались к ним в ходе выпуска материалов, посвящённых России и коммунизму. На основе полученных в ходе работы сведений делается вывод, что ключевое значение в процессе формирования представлений об СССР в арабской печати в 1920-1930-е гг. имел западноевропейский конструкт т. н. "Красной угрозы", связанный с опасениями по поводу возможности организации Россией мировой социалистической революции, котороя установит во всём мире тоталитарную большевистскую диктатуру. Несмотря на преобладание негативного образа России, в печати также нередко появлялись статьи авторов, стремящихся донести до читателя объективную информацию об СССР, полученную не из западноевропейских источников.

This paper analyzes publications from the Arabic periodical press of the first half of the 20th century, devoted to the assessment of the foreign and domestic policy of Soviet Russia in the period from 1917 to 1941. The opinions of Arab intellectuals, journalists and writers are presented regarding the causes and prerequisites for the emergence of a revolutionary situation in Russia in 1917, its consequences for the further socio-economic development of the country; the mass famine of 1921-1923, the actions of the USSR on the comprehensive reform of state and public institutions in the 1920-1930s, the situation of the Muslim population, the diplomatic efforts of the Soviet government to ensure border security from Nazi expansion, etc. The purpose of the work is to identify the basic concepts through which the image of the USSR was shaped in the press of the countries of the Arab East, as well as to find out how often journalists turned to them in the course of publishing materials on Russia and communism. Based on the information obtained in the course of the work, it is concluded that the key role in the process of forming ideas about the USSR in the Arab press in the 1920-1930s. had a Western European construct, the so-called. "Red threat", associated with fears about the possibility of Russia organizing a world socialist revolution, which will establish a totalitarian Bolshevik dictatorship throughout the world. Despite the predominance of a negative image of Russia, articles by authors also often appeared in the press, seeking to convey to the reader objective information about the USSR, obtained not from Western European sources.