Gender issues in the Swedish language: A case study of political discourse

Abstract

Выпускная квалификационная работа по теме «Гендерная проблематика в шведском языке (на примере политического дискурса)» посвящена исследованию гендерно-нейтральных языковых средств в шведском политическом дискурсе на материале дебатов лидеров партий и газетных статей за период с 2019 по 2021 годы, а также сравнительному анализу проблематики в устной и письменной речи. Актуальность данного исследования обусловлена возрастающим интересом к вопросам гендера в языке. Предпосылкой данного исследования стал вопрос, какие стратегии гендерной нейтрализации речи используют представители власти, в связи с тем, что уполномоченные лица должны с особым трепетом подходить к данному выбору. Основной проблемой в шведском языке является универсальное использование форм мужского рода. В рамках исследования было предоставлено теоретическое обоснование гендерной проблематики в шведском языке, а также были систематизированы основные методы/ стратегии решения данной проблемы. Среди рассмотренных в теоретической главе стратегий гендерной нейтрализации были выделены 4 аспекта для анализа: употребление гендерно-нейтральных местоимений; б) употребление гендерно-нейтральной лексики (в частности, профессиональных наименований); в) перефразирование во множественном числе и г) перефразирование в пассивном залоге. Резюмируя результаты, необходимо подчеркнуть, что устная речь, выступления политиков, менее вариативна с точки зрения используемых местоимений и лексики, а также содержит большее количество обобщений. В языке в целом прослеживается положительная динамика с точки зрения следования гендерно-нейтральному языку, однако есть неразрешенные проблемы, которые требуют времени.

The thesis "Gender issues in the Swedish language: A case study of political discourse" is devoted to the study of gender-neutral language means in Swedish political discourse based on the debates of party leaders and newspaper articles for the period from 2019 to 2021, as well as the comparative analysis of the issues in oral and written speech. The relevance of this study is due to the increasing attention to gender issues in language. The interest in this study was the question of what strategies of gender neutralization of speech are used by the representatives of the authorities, due to the fact that the authorized persons must be particularly sensitive to this choice. The main problem in Swedish is the generic use of the masculine gender. The study provided a theoretical grounding of gender issues in Swedish language, and systematized the main strategies for implementing gender-neutral language. Among the strategies of gender neutralization considered in the theoretical chapter, 4 aspects were singled out for analysis: b) the use of gender-neutral pronouns; c) the use of gender-neutral vocabulary (in particular, professional names); c) rephrasing in the plural and d) rephrasing in the passive voice. Summarizing the results, it should be emphasized that oral speech (politicians' speeches) is less variable in terms of the pronouns and vocabulary used, and also contain a greater number of generalizations. The language shows positive dynamics in terms of following gender-neutral language, but there are unresolved problems that take time.