Verbalization of the "New Year" frame in the Russian fiction text

Abstract

Данная работа посвящена выявлению особенностей вербализации фрейма «Новый год» в русском художественном тексте (рассказах современных русских писателей). В работе преимущественно анализируются особенности выражения «Новый год» в художественных текстах и причины его своеобразия с двух сторон: структурно-семантической и функционально-прагматической. Рассматривая композицию фрейма в рамках текста, нельзя игнорировать жанр текста и важно учитывать процесс кодирования и декодирования текста. Автор особо отмечает, что единицы в фрейме опираются на национально-культурный фундамент, то есть у носителей разных языков разное понимание одного и того же концепта. Поэтому необходимо определить исследовательскую позицию в обучении русскому языку. Работа способствует более подробному и всестороннему представлению о языковой картине мира, присущей современному носителю русского языка.

This work is devoted to identifying the features of the verbalization of the frame "New Year" in the Russian literary text (stories of modern Russian writers). The paper mainly analyzes the features of the expression "New Year" in literary texts and the reasons for its originality from two sides: structural-semantic and functional-pragmatic. Considering the composition of a frame within a text, one cannot ignore the genre of the text, and it is important to take into account the process of encoding and decoding the text. The author emphasizes that the units in the frame are based on the national-cultural foundation, that is, the speakers of different languages have a different understanding of the same concept. Therefore, it is necessary to determine the research position in teaching the Russian language. The work contributes to a more detailed and comprehensive understanding of the linguistic picture of the world inherent in the modern native speaker of the Russian language.